Paroles et traduction Maze - Entranhas (Das Tripas Coração)

Entranhas (Das Tripas Coração)

Viagens de Valença a Loulé
De Sagres a Bragança
Falo-te de esperança, de fé,
De perseverança
Paciência e teimosia que me caracteriza
Vivência com cortes que só o tempo cicatriza
Milhares de horas passadas a estudar a ciência
Obstinado, em desespero quase demência
No limiar da sanidade tinha 6 cêntimos no bolso
É verdade, consegui escalar, sair do fosso
Vi baratas na cozinha, ouvi ratos no soalho
Imagens que me obrigam a focar no trabalho
Vida sai-me pela boca, relato factos reais
São feridas abertas pelos meus próprios punhais
Tenho Pais fenomenais, verto lágrimas de gratidão
Homem em Missão, espiritual revolução
Sou um poeta do povo como o Samuel Mira
Brindo com cálice de néctar das vinhas da ira

Exponho-me em demasia, verto vida em poesia
Escrevo, recito, é a minha terapia
A Lua é companhia até receber o dia
A Luta continua a fé é pura magia
Exponho-me em demasia, verto vida em poesia
Escrevo, recito, é a minha terapia
A Lua é companhia até receber o dia
A Luta continua a fé é pura magia

Vida na estrada à cigano, nómada contemporâneo
A1 de norte a sul na carrinha todo o ano
Tantas histórias, crónicas dum bom malandro
Disparos de salvas para o ar com a glock do Sandro
Mato com versos, balas saem do microfone
Verdade de La Palice, condição sinequanone
Ao ser, e eu sou, muralha Fernandina
Até finar enrolado na mortalha divina
Até lá, sou Sal da Terra, sou Paz e Guerra
Pelo ideal de justiça que em mim impera
Há tanto lixo, tanto ruído, tanta merda, pés no lodo
Isto é um nicho, um ninho de fraude, má-fé e dolo
Venho varrer a feira, por os pontos nos i's
Tou farto destes meninos a brincar aos MC's
Os meus melhores amigos são os teus maiores ídolos
Mostra respeito infinito pelos magníficos

Exponho-me em demasia, verto vida em poesia
Escrevo, recito, é a minha terapia
A Lua é companhia até receber o dia
A Luta continua a fé é pura magia
Exponho-me em demasia, verto vida em poesia
Escrevo, recito, é a minha terapia
A Lua é companhia até receber o dia
A Luta continua a fé é pura magia

Esquece a fama, o ego, o umbigo
Estou a educar crianças indigo
Contigo amigo no meio do perigo
Estou a ensinar a gritar eu consigo
Eu consigo, digno prossigo
Persigo sempre o objectivo
Guerreiro antigo, mesmo ferido
Não me dou por vencido, em frente eu sigo
Vida espremida em versos
Eu confesso desde do expresso
Não, não cesso, eu ofereço
Livre acesso sim pago o preço
Que for preciso mesmo que isso
Implique expor o meu, intimo
Límpido, transparente corrente contínua, dínamo
Dispo-me nas rimas, vês as entranhas
Vísceras, sem máscaras
Poesias estranhas a polir
Míseras arestas ásperas
Sobes, és logo puxado pra baixo
Vozes opinam, de todos os lados
Ousam calçar os meu sapatos
Tantos gajos querem dar os meus passos
Devias ser assim, devias ser assado
Devias ser cozido, devias ser guisado
Rumo ao apogeu, só posso ser eu
Sigo em frente, já lá vai o passado
Um brinde a quem já lutou e venceu
Saúde a quem já caiu e se ergeu
Todo aquele que iluminou o breu
E voou livre em direcção ao céu

Exponho-me em demasia, verto vida em poesia
Escrevo, recito, é a minha terapia
A Lua é companhia até receber o dia
A Luta continua a fé é pura magia
Exponho-me em demasia, verto vida em poesia
Escrevo, recito, é a minha terapia
A Lua é companhia até receber o dia
A Luta continua a fé é pura magia

Entrails (From the Guts, the Heart)

Journeys from Valença to Loulé
From Sagres to Bragança
I speak of hope, faith,
Perseverance
Patience and stubbornness that characterizes me
Experience with cuts that only time heals
Thousands of hours spent studying science
Stubborn, in despair almost dementia
On the verge of sanity, I had 6 cents in my pocket
It's true, I managed to climb, get out of the hole
I saw cockroaches in the kitchen, heard rats on the floor
Images that force me to focus on work
Life comes out of my mouth, I report real facts
These are open wounds from my own daggers
I have phenomenal parents, I shed tears of gratitude
Man on a Mission, spiritual revolution
I am a poet of the people like Samuel Mira
I toast with a chalice of nectar from the vineyards of wrath

I expose myself too much, I pour life into poetry
I write, I recite, it's my therapy
The Moon is company until I receive the day
The struggle continues, faith is pure magic
I expose myself too much, I pour life into poetry
I write, I recite, it's my therapy
The Moon is company until I receive the day
The struggle continues, faith is pure magic

Life on the road gypsy style, a contemporary nomad
A1 from north to south in the van all year round
So many stories, chronicles of a good rascal
Firing shots into the air with Sandro's Glock
I kill with verses, bullets come out of the microphone
Truism, a condition sine qua non
To being, and I am, the Fernandine Wall
Until I die wrapped in the divine shroud
Until then, I am the Salt of the Earth, I am Peace and War
For the ideal of justice that prevails in me
There is so much garbage, so much noise, so much shit, feet in the mud
This is a niche, a nest of fraud, bad faith and deceit
I come to sweep the fair, to dot the i's
I'm tired of these kids playing MC's
My best friends are your biggest idols
Show infinite respect for the magnificent ones

I expose myself too much, I pour life into poetry
I write, I recite, it's my therapy
The Moon is company until I receive the day
The struggle continues, faith is pure magic
I expose myself too much, I pour life into poetry
I write, I recite, it's my therapy
The Moon is company until I receive the day
The struggle continues, faith is pure magic

Forget the fame, the ego, the navel
I am educating indigo children
With you, my friend, in the middle of danger
I am teaching them to scream, I can do it
I can do it, worthy I continue
I always pursue the objective
Ancient warrior, even wounded
I don't give up, I keep going forward
Life squeezed into verses
I confess, since the express
No, I don't stop, I offer
Free access, yes I pay the price
Whatever it takes, even if that
Implies exposing mine, intimate
Clear, transparent direct current, dynamo
I make myself available in the rhymes, you see the entrails
Viscera, without masks
Strange poems to polish
Miserable rough edges
You go up, you're immediately pulled down
Voices opine, from all sides
They dare to wear my shoes
So many guys want to take my steps
You should be like this, you should be roasted
You should be cooked, you should be stewed
Towards the apogee, I can only be me
I move on, the past is gone
A toast to those who have fought and won
Cheers to those who have fallen and risen
All those who illuminated the darkness
And flew free towards the sky

I expose myself too much, I pour life into poetry
I write, I recite, it's my therapy
The Moon is company until I receive the day
The struggle continues, faith is pure magic
I expose myself too much, I pour life into poetry
I write, I recite, it's my therapy
The Moon is company until I receive the day
The struggle continues, faith is pure magic