Paroles et traduction Mazhar Alanson - Aşk

Aşk

Bu kuş uçar hiç mi durmaz.
Aşık olsam kimse duymaz.
Bu çölde senden başka gül açmaz gül açmaz.
Neden bana aşk şarkısı yazan çıkmaz yazan çıkmaz.
Günler sayılı hiç şaşmaz akar gider soru sorulmaz.
Senin yerini hiç kimse dolduramaz dolduramaz.
Neden bana aşk şarkısı yazan çıkmaz yazan çıkmaz.
Bu günlerde geçmişimle yüzleştim
Aklı başında biri yok hayatımda
Her yeni günden ne çok şey bekledim.
Ilerisi karanlıktı çözülmedim, çözülmedim
Bu kuş uçar hiç mi durmaz.
Aşık olsam kimse duymaz.
Bu çölde senden başka gül açmaz gül açmaz
Neden bana aşk şarkısı yazan çıkmaz yazan çıkmaz...

Love

This bird flies and never stops.
I'm in love, but no one can hear.
In this desert, there's no flower but you.
Why isn't there anyone who writes me a love song?
Days are numbered, they pass by without question.
No one can take your place.
Why isn't there anyone who writes me a love song?
These days, I've been facing my past.
There's no one in my life who's sane.
I've expected so much from every new day.
The future was dark, I couldn't understand.
This bird flies and never stops.
I'm in love, but no one can hear.
In this desert, there's no flower but you.
Why isn't there anyone who writes me a love song?...