Paroles et traduction Mazhar Alanson - Benim Hala Umudum Var (Final)

Benim Hala Umudum Var (Final)

Benim hâlâ umudum var
İsyan etsem de istediğim kadar
İnat etsem bile, bırakmazlar sahibim var

Benim hâlâ umudum var
Seviyorlar, bazen soruyorlar
Hayran hayran seyret, ister katıl ister vazgeç

Güzel günler bizi bekler
Eyvallah dersin, olur biter
Güzel günler bizi bekler
Eyvallah dersin, olur biter

Boyun büküp önünde, ağlasam sessizce
Şu fakir gönlüm, affolur mu?
Bu fırtına durulur mu? Benden adam olur mu?
Korkarım aşka zararım dokunur mu?

Elveda sana, yeter tamam
Bitsin artık bu dram, bu fotoroman
Ham meyvayız hâlâ, koparmışlar dalımızdan

Güzel günler bizi bekler
Eyvallah dersin, geçer gider
Güzel günler bizi bekler
Eyvallah dersin, olur biter

Bıraksam kendimi, şöyle oh ne rahat
Bu da geçer gülüm, yaşamana bak
Alınacak dersler var, sorulacak sorular
Bu da geçer gülüm bizden bu kadar

Benim hâlâ umudum var
İsyan etsem de istediğim kadar
İnat etsem bile, bırakmazlar sahibim var

I Still Have Hope (Final)

I still have hope
Even though I rebel as much as I want
Even though I'm stubborn, they won't let go, I have an owner

I still have hope
They love me, sometimes they ask me
Watch in amazement, either join or give up

Good days await us
You'll say okay, and it will be over
Good days await us
You'll say okay, and it will be over

If I bow my head before you and silently cry
Will this poor heart of mine be forgiven?
Will this storm stop? Will I become a man?
I fear that I will harm love

Goodbye to you, enough is enough
Let this drama, this photo novel end
We are still immature, they have torn us from our branch

Good days await us
You'll say okay, and it will pass
Good days await us
You'll say okay, and it will be over

If I let myself go, oh how easy
This too shall pass, my dear, live your life
There are lessons to be learned, questions to be asked
This too shall pass, my dear, that's all from us

I still have hope
Even though I rebel as much as I want
Even though I'm stubborn, they won't let go, I have an owner