Paroles et traduction Mazhar Alanson - Dünya Bu Dünya

Dünya bu dünya
Ağlatırken güldürür (Dem bu demdir, dem bu dem)
Rüya bu rüya
Kim görür kim gördürür (Dem bu demdir, dem bu dem)
Dünyaya bak, doya doya seyret
Hayretteyim hayret
Dünyaya bak, doya doya seyret
Hayretteyim hayret (Dünya bu dünya, hayret)
Ne geçmiş var ne gelecek
Dem bu demdir barışalım
Hayaller kurup eğlenerek
Dem bu demdir buluşalım
Dem bu demdir, dem bu dem
Dem bu demdir, dem bu dem
Dünya bu dünya
Boşa sıkma canını (Dem bu demdir, dem bu dem)
Dünya bu dünya
Satmışım anasını (Dem bu demdir, dem bu dem)
Dünyaya bak, doya doya seyret
Hayretteyim hayret
Dünyaya bak, doya doya seyret
Hayretteyim hayret
Ne geçmiş var ne gelecek
Dem bu demdir barışalım
Hayaller kurup eğlenerek
Dem bu demdir buluşalım
Dem bu demdir, dem bu dem
(Ah) Dem bu demdir, dem bu dem
Dem bu demdir, dem bu dem
Dem bu demdir, dem bu dem (Aman aman)
Dem bu demdir, dem bu dem (Ah)
Dem bu demdir, dem bu dem
Dem bu demdir, dem bu dem (Ağlamak yok, gülmek var)
Dem bu demdir, dem bu dem
Dem bu demdir, dem bu dem (Ah, ah, ah)
Dem bu demdir, dem bu dem (Ah, ah)
Ne geçmiş var ne gelecek
Dem bu demdir barışalım
Hayaller kurup eğlenerek
Dem bu demdir buluşalım
Ne geçmiş var ne gelecek
Dem bu demdir barışalım
Hayaller kurup eğlenerek
Dem bu demdir buluşalım
Ağlamak yok, gülmek var
Dem bu demdir, dem bu dem
Dem bu demdir, dem bu dem
Dem bu demdir, dem bu dem

Мир этот мир
Он смеется ,когда плачет (Дем это дем, дем это дем)
Мечта эта мечта
Кто видит, кто видит (Дем это дем, дем это дем)
Посмотрите на мир, смотрите на него
Я поражен
Посмотрите на мир, смотрите на него
Я поражен поражен (мир этот мир, поражен)
Что прошлое, что есть будущее
Дем давайте помиримся с этим
Мечтать и веселиться
Дем давайте встретимся в этом демдире
Дем это дем, дем это дем
Дем это дем, дем это дем
Мир этот мир
Не волнуйся впустую (Дем это демдир, дем это дем)
Мир этот мир
Я продал свою мать (Дем бу демдир, дем бу дем)
Посмотрите на мир, смотрите на него
Я поражен
Посмотрите на мир, смотрите на него
Я поражен
Что прошлое, что есть будущее
Дем давайте помиримся с этим
Мечтать и веселиться
Дем давайте встретимся в этом демдире
Дем это дем, дем это дем
(Ах) Дем это дем, дем это дем
Дем это дем, дем это дем
Дем бу дем, дем бу дем (о, Аман)
Дем бу дем, дем бу дем (Ах)
Дем это дем, дем это дем
Дем это дем, дем это дем (не плачь, есть смех)
Дем это дем, дем это дем
Дем бу дем, дем бу дем (ах, ах, ах)
Дем бу дем, дем бу дем (ах, ах)
Что прошлое, что есть будущее
Дем давайте помиримся с этим
Мечтать и веселиться
Дем давайте встретимся в этом демдире
Что прошлое, что есть будущее
Дем давайте помиримся с этим
Мечтать и веселиться
Дем давайте встретимся в этом демдире
Не плачь, есть смех
Дем это дем, дем это дем
Дем это дем, дем это дем
Дем это дем, дем это дем