Paroles et traduction Mazhar Alanson - Hamak

Hamak

Benim halim işte böyle
Söyle bana ne oluyor
Şarkılar da zaten öyle
Kolay kolay gelmiyor
Bir tuhaf bunalım bu egom ağlar
Bilirim beyhudedir bu itiraflar
Duvarlardaki sloganlar
Reklamlara dönüştü
Randımanlı gitmiyor işler
Eskiden olduğu gibi
Şu garip halim sonunda
Buralara benzedi
Ne yapsam ne yapsam
Bir hamak alıp sallansam
Kurtulur muyum bunalımdan
Hamakta sallansam
Ne yapsam ne yapsam
Bir hamak alıp sallansam
Kurtulur muyum bunalımdan
Hamakta sallansam
Ne kadar enteresan
Benim halim işte böyle
Söyle bana ne oluyor
Şarkılar da zaten öyle
Kolay kolay gelmiyor
Sanki bir şeyler olmuyor
Tam şeklini almıyor
Randımanlı gitmiyor işler
Eskiden olduğu gibi
Şu garip halim sonunda
Buralara benzedi
Ne yapsam ne yapsam
Bir hamak alıp sallansam
Kurtulur muyum bunalımdan
Hamakta sallansam
Ne yapsam ne yapsam
Bir hamak alıp sallansam
Kurtulur muyum bunalımdan
Hamakta sallansam
Ne kadar enteresan
Ne yapsam ne yapsam
Bir hamak alıp sallansam
Kurtulur muyum bunalımdan
Hamakta sallansam
Ne yapsam ne yapsam
Bir hamak alıp sallansam
Kurtulur muyum bunalımdan
Hamakta sallansam
Ne kadar enteresan
Benim halim işte böyle
Söyle bana ne oluyor
Şarkılar da zaten öyle
Kolay kolay gelmiyor
Bir tuhaf bunalım bu egom ağlar
Bilirim beyhudedir bu itiraflar
Duvarlardaki sloganlar
Reklamlara dönüştü
Randımanlı gitmiyor işler
Eskiden olduğu gibi
Şu garip halim sonunda
Buralara benzedi
Ne yapsam ne yapsam
Bir hamak alıp sallansam
Kurtulur muyum bunalımdan
Hamakta sallansam
Ne yapsam ne yapsam
Bir hamak alıp sallansam
Kurtulur muyum bunalımdan
Hamakta sallansam
Ne yapsam ne yapsam
Bir hamak alıp sallansam
Kurtulur muyum bunalımdan
Hamakta sallansam
Ne kadar enteresan

Hammock

Such is my state
Darling, what's happening to me?
This goes for songs too
They don't come easily
A strange sort of depression, my ego's weeping
I know it's in vain to make these confessions
The slogans on the wall
Have become advertisements
Things aren't running smoothly
Like they used to
My present state
Has become a match for these parts
Whatever I do
Perhaps I should get a hammock and swing
Will it free me from this depression?
Swinging in a hammock
Whatever I do
Perhaps I should get a hammock and swing
Will it free me from this depression?
Swinging in a hammock
How very interesting
Such is my state
Darling, what's happening to me?
This goes for songs too
They don't come easily
It's as if things are not happening
They are not taking their proper form
Things aren't running smoothly
Like they used to
My present state
Has become a match for these parts
Whatever I do
Perhaps I should get a hammock and swing
Will it free me from this depression?
Swinging in a hammock
Whatever I do
Perhaps I should get a hammock and swing
Will it free me from this depression?
Swinging in a hammock
How very interesting
Whatever I do
Perhaps I should get a hammock and swing
Will it free me from this depression?
Swinging in a hammock
Whatever I do
Perhaps I should get a hammock and swing
Will it free me from this depression?
Swinging in a hammock
How very interesting
Such is my state
Darling, what's happening to me?
This goes for songs too
They don't come easily
A strange sort of depression, my ego's weeping
I know it's in vain to make these confessions
The slogans on the wall
Have become advertisements
Things aren't running smoothly
Like they used to
My present state
Has become a match for these parts
Whatever I do
Perhaps I should get a hammock and swing
Will it free me from this depression?
Swinging in a hammock
Whatever I do
Perhaps I should get a hammock and swing
Will it free me from this depression?
Swinging in a hammock
Whatever I do
Perhaps I should get a hammock and swing
Will it free me from this depression?
Swinging in a hammock
How very interesting