Paroles et traduction Mazhar Alanson - Hayat Köprüsü

Hayat Köprüsü

Hayat köprüsünde neler neler oldu
Kah neşelendik, kah küskünleştik
Kah zengin olduk, kah fakir düştük
Hayat köprüsünde neler neler gördük
Kızlar eğlenceler, birçok cenazeler
Hayat köprüsünde neler oldu neler
Sen çıktın karşıma
Gönlüme ay doğdu
Kah düşündük, güldük
Kah seviştik, küstük
Hayat köprüsünde neler neler gördük
Hayat köprüsünde çoktan kışa girdik
Anlayacağız sonunda, hepsi rüyaymış
Hayat köprüsünde insan sinirliymiş
Hayat köprüsünde neler neler oldu
Bir senaryo yazılmış, herkes oynuyordu
Hayat köprüsünde, günahkar kullarız
Affet deriz affeder, sever bizi biliriz
Hayat köprüsünde sanki bir aktörüz

Мост Жизни

Сколько всего случилось на мосту жизни,
То радовались мы, то дулись друг на друга,
То богатели, то впадали в нищету,
Сколько всего видели мы на мосту жизни.
Девичьи забавы, и множество похорон,
Что только ни случалось на мосту жизни.
Ты появилась передо мной,
И в моем сердце взошла луна.
Мы и думали, и смеялись,
И любили друг друга, и ссорились.
Сколько всего видели мы на мосту жизни.
На мосту жизни мы давно уж вступили в зиму,
Поймем мы в конце концов, что все это было сном.
На мосту жизни человек раздражителен,
Сколько всего случилось на мосту жизни.
Сценарий написан, и все играют свои роли,
На мосту жизни мы — грешные рабы.
Просим прощения, и Он прощает, любит нас, мы знаем.
На мосту жизни мы словно актеры.