Paroles et traduction Mazhar Alanson - Hüznün Kuşları

Hüznün Kuşları

Ben bütün hüzünleri denemişim kendimde
Canımla besliyorum şu hüznün kuşlarını
Bir bir denemişim bütün kelimeleri
Yeni sözler buldum seni görmeyeli
Kuliste yarasını saran soytarı gibi
Seni görmeyeli
Kasketim eğip üstüne acılarımın
Sen yüzüne sürgün olduğum kadın
Kardeşim olan gözlerini unutmadım
Çık gel bir kez daha beni bozguna uğrat
Sen tutar kendini incecik sevdirirdin
Bir umuttum bir misillemeydin yalnızlığa
Şanssızım diyemem bankendi payıma
Hain bir aşk bu kökü dışarda
Olur bçyle şeyler ara sıra
Olur ara sıra
Kasetüm eğip üstüne acılarımın
Sen yüzüne sürgüe olduğum kadın
Kardeşim olan gözlerini unutmadım
Çık gel bir kez daha beni bozguna uğrat
Çık gel bir kez daha beni bozguna uğrat

Birds of Sorrow

I have tried all sorrows on myself
I feed the birds of sorrow with my life
I have tried all the words one by one
I found new words since I saw you
Like a clown who heals his wounds backstage
Since I've seen you
I put my pain over my hat
You are the woman I was sent into exile for
I have not forgotten your eyes, my sister
Come out once more and defeat me
You would hold yourself back and make yourself loved
I was a hope, a revenge against loneliness
I cannot say I am unlucky, I have my own share
This treacherous love, its roots are outside
Such things happen from time to time
Such a thing happens rarely
I put my pain over my hat
You are the woman I was sent into exile for
I have not forgotten your eyes, my sister
Come out once more and defeat me
Come out once more and defeat me