Paroles et traduction Mazhar Alanson - Yazan Aşık

Yazan Aşık

Öyle bir zamanda gel ki
Ayrılmak mümkün olmasın
Mesela bir ilkbahar sabahı
Ve ne olur kimse duymasın
Ben mısra peşinde
Her mevsimle barışık
Mısralarım basit manalı
Bilsinler yazan aşık
Bana kızıyorsun
Sonra bir merhamet aniden
Beni affediyorsun
Seni sevmeme budur neden
Aşk vadisinde
Batağa düşmüş eşek
Çırpındıkça batar da batar
Bu aşkı nasıl tarif etsek
Güller açmış bahçemizde
Yan sokak kasımpatı
Her yer çiçek
Mevsimlik bahar
Kim bilir gecenin saat kaçı
Bana kızıyorsun
Sonra bir merhamet aniden
Beni affediyorsun
Seni sevmeme budur neden
Öyle bir zamanda gel ki
Ayrılmak mümkün olmasın
Mesela bir ilkbahar sabahı
Ve ne olur kimse duymasın
Ben mısra peşinde
Her mevsimle barışık
Mısralarım basit manalı
Bilsinler ki yazan aşık

Влюблённый писатель

Приди в такой момент,
Когда расстаться невозможно,
Например, весенним утром,
И пусть, прошу, никто не услышит.
Я в поисках строк,
С каждым сезоном в ладу,
Мои строки просты по смыслу,
Пусть знают, что пишет влюблённый.
Ты злишься на меня,
Потом внезапно сменяешь гнев на милость,
Ты прощаешь меня,
Вот почему я люблю тебя.
В долине любви,
Осёл попал в болото,
Чем больше бьётся, тем глубже тонет,
Как же описать эту любовь?
В нашем саду расцвели розы,
На соседней улице хризантемы,
Везде цветы,
Сезонная весна.
Кто знает, который час,
Ты злишься на меня,
Потом внезапно сменяешь гнев на милость,
Ты прощаешь меня,
Вот почему я люблю тебя.
Приди в такой момент,
Когда расстаться невозможно,
Например, весенним утром,
И пусть, прошу, никто не услышит.
Я в поисках строк,
С каждым сезоном в ладу,
Мои строки просты по смыслу,
Пусть знают, что пишет влюблённый.