Paroles et traduction Mazi Cohen - חופשת מולדת

חופשת מולדת

מה הבאת לנו בן אובד?
מה הבאת לנו משם?
בוא הביתה ילד מורד
מודה וחוזר ירוחם

לא מצאת שם עולם חדש
כבר למדת את השיעור
שוב אלינו שובה נואש
איתנו לשיר בציבור
איתנו לשיר בציבור

אל תגיד שאהבת אחרת
אל תגיד שנסעת לשבור צמאון
הם לא שוכחים כאן עלבון
הם לא ישכחו את העצם הזאת בגרון

כבר אדמה הדיילת אומרת
הדקו חגורות כי הארץ סוערת

מה הבאת לנו בן אובד?
מה הבאת קח לך עוד
בוא הביתה ילד מורד
עבור במסלול הורוד
עבור במסלול הורוד

אל תגיד שאהבת אחרת
אל תגיד שהרגשת פתאום דיכאון
הם לא שוכחים כאן עלבון
הם לא ישכחו את העצם הזאת בגרון

יש אדמה הטייס משדל
והמזג נעים יש רק קצת ערפל

אדמה
יש אדמה
יש אדמה

אדמה
יש אדמה

אדמה
יש אדמה

Homecoming

What did you bring us, lost son?
What did you bring us from there?
Come home, rebellious child
Confess and return, Yeroham

You didn't find a new world there
You've already learned your lesson
Return to us, disillusioned
Sing in public with us
Sing in public with us

Don't say that you loved someone else
Don't say that you went to quench your thirst
They don't forget an insult here
They won't forget this bone in their throat

The stewardess is already saying, "Land"
Fasten your seatbelts, the country is stormy

What did you bring us, lost son?
What did you bring? Take more
Come home, rebellious child
Go through the pink lane
Go through the pink lane

Don't say that you loved someone else
Don't say that you suddenly felt depressed
They don't forget an insult here
They won't forget this bone in their throat

There is land, the pilot is persuading.
And the weather is pleasant, there is just a little fog

Land
There is land
There is land

Land
There is land

Land
There is land