Paroles et traduction Mazi Cohen - חופשת מולדת

חופשת מולדת

מה הבאת לנו בן אובד?
מה הבאת לנו משם?
בוא הביתה ילד מורד
מודה וחוזר ירוחם

לא מצאת שם עולם חדש
כבר למדת את השיעור
שוב אלינו שובה נואש
איתנו לשיר בציבור
איתנו לשיר בציבור

אל תגיד שאהבת אחרת
אל תגיד שנסעת לשבור צמאון
הם לא שוכחים כאן עלבון
הם לא ישכחו את העצם הזאת בגרון

כבר אדמה הדיילת אומרת
הדקו חגורות כי הארץ סוערת

מה הבאת לנו בן אובד?
מה הבאת קח לך עוד
בוא הביתה ילד מורד
עבור במסלול הורוד
עבור במסלול הורוד

אל תגיד שאהבת אחרת
אל תגיד שהרגשת פתאום דיכאון
הם לא שוכחים כאן עלבון
הם לא ישכחו את העצם הזאת בגרון

יש אדמה הטייס משדל
והמזג נעים יש רק קצת ערפל

אדמה
יש אדמה
יש אדמה

אדמה
יש אדמה

אדמה
יש אדמה

Отпуск на родине

Что ты привез нам, блудный сын?
Что ты привез нам оттуда?
Иди домой, мятежный мальчик,
Покайся и вернись, успокойся.

Не нашел ты там новый мир,
Уже усвоил урок,
Снова к нам вернись, отчаявшись,
С нами песни петь хором,
С нами песни петь хором.

Не говори, что любил другую,
Не говори, что уехал утолить жажду,
Здесь не забывают обиду,
Здесь не забудут этот ком в горле.

Уже земля, стюардесса говорит,
Пристегните ремни, потому что земля бурлит.

Что ты привез нам, блудный сын?
Что привез? Возьми еще,
Иди домой, мятежный мальчик,
Пройди по розовой дорожке,
Пройди по розовой дорожке.

Не говори, что любил другую,
Не говори, что вдруг почувствовал тоску,
Здесь не забывают обиду,
Здесь не забудут этот ком в горле.

Вижу землю, пилот уговаривает,
И погода приятная, только небольшой туман.

Земля,
Вижу землю,
Вижу землю.

Земля,
Вижу землю.

Земля,
Вижу землю.