Paroles et traduction Maziar - Khaste

Khaste

یا رب دگر از خلق جهان بی خبرم کن
چون سرو سرافراز چمن،بی ثمرم کن
آثار منو آتش بزن و بی اثرم کن
دیگر ز هنر خسته شدم،بی هنرم کن
بر این بنده ببخشا
دلم مرده خدایا
ز بس رنگ و ریا دیدم از این آدم خاکی
ز بس فتنه گری دیده ام از این عالم خاکی
خدایا تو کریمی،فلک را بگشا در
که با بال شکسته،به عرش تو کشم پر
آتش به جان دل بیافتد
که از دست او آتش گرفتم
در این دیار پر تمنا
بی آرزو آتش گرفتم
یک قطره بارانم خدایا
گوهرم کن
ای کعبه ی مقصود عالم
بی نیاز از هر درم کن
یا رب دگر از خلق جهان بی خبرم کن
چون سرو سرافراز چمن،بی ثمرم کن
آثار منو آتش بزن و بی اثرم کن
دیگر ز هنر خسته شدم،بی هنرم کن

Khaste

Oh Lord, keep me unaware of the world's people
Make me fruitless like a tall cypress tree
Burn my traces and make me ineffective
I am tired of art, make me talentless
Forgive this servant
My heart is dead, my God
I have seen so much pretense from these earthly people
I have seen so much sedition from this earthly world
God, you are generous, open the heavens
So that with broken wings, I may fly to your throne
Fire falls upon my heart
Because I caught fire from her
In this land of desires
I caught fire without any wish
I am a drop of rain, oh God
Make me a pearl
Oh Kaaba, the world's destination
Make me independent from every door
Oh Lord, keep me unaware of the world's people
Make me fruitless like a tall cypress tree
Burn my traces and make me ineffective
I am tired of art, make me talentless