Paroles et traduction Maziar - Khaste

Khaste

یا رب دگر از خلق جهان بی خبرم کن
چون سرو سرافراز چمن،بی ثمرم کن
آثار منو آتش بزن و بی اثرم کن
دیگر ز هنر خسته شدم،بی هنرم کن
بر این بنده ببخشا
دلم مرده خدایا
ز بس رنگ و ریا دیدم از این آدم خاکی
ز بس فتنه گری دیده ام از این عالم خاکی
خدایا تو کریمی،فلک را بگشا در
که با بال شکسته،به عرش تو کشم پر
آتش به جان دل بیافتد
که از دست او آتش گرفتم
در این دیار پر تمنا
بی آرزو آتش گرفتم
یک قطره بارانم خدایا
گوهرم کن
ای کعبه ی مقصود عالم
بی نیاز از هر درم کن
یا رب دگر از خلق جهان بی خبرم کن
چون سرو سرافراز چمن،بی ثمرم کن
آثار منو آتش بزن و بی اثرم کن
دیگر ز هنر خسته شدم،بی هنرم کن

Устал

О Боже, от мира людей меня уволь,
Как кипарис гордый, бесплодным меня сделай,
Следы мои огнём сожги, бесследным меня сделай,
От таланта устал я, бездарным меня сделай.
Прости же раба своего,
Сердце мое мертво, Боже мой.
Сколько фальши я видел от этих земных созданий,
Сколько коварства я видел в этом бренном мире.
Боже, Ты милостив, открой небеса,
Чтобы со сломанным крылом к Тебе я взлетел.
Огонь в сердце моем пылает,
Ведь от нее я горю огнем.
В этом краю полном желаний,
Без желаний я горю огнем.
Я капля дождя, Боже мой,
Сделай меня жемчужиной.
О, Кааба, цель всего мира,
Независимым от всего сделай меня.
О Боже, от мира людей меня уволь,
Как кипарис гордый, бесплодным меня сделай,
Следы мои огнём сожги, бесследным меня сделай,
От таланта устал я, бездарным меня сделай.