Paroles et traduction Maziar - Mahigir

Mahigir

این همه اون دستاتو بالا و پایین نكن
لبه بچه ماهی رو با قلاب خونین نكن
ماهی گیر، ماهی گیر

اشک اين بچه ماهی توی آب ها ناپیداست
فرياد اون توی آب یه فریاد بی صداست
بذار تا بچگی رو بذاره اون پشت سر
بتونه عاشق بشه وقتی میشه بزرگتر
ماهی گیر، ماهی گیر

ببین بازی كردنش پر از شوق موندنه
زندگی رو خواستن و مرگو از خود روندنه
خونه اون رودخونست، دریا براش یه رویاست
بزرگترین آرزوش رسیدن به دریاست
تابیدن آفتابو رو پولكاش دوست داره
دنیا براش قشنگه وقتی بارون می باره
ماهی گیر، ماهی گیر

ببین بازی كردنش پر از شوق موندنه
زندگی رو خواستن و مرگو از خود روندنه
خونه اون رودخونست، دریا براش یه رویاست
بزرگترین آرزوش رسیدن به دریاست
تابیدن آفتابو رو پولكاش دوست داره
دنیا براش قشنگه وقتی بارون می باره
ماهی گیر، ماهی گیر

این همه اون دستاتو بالا و پایین نكن
لبه بچه ماهی رو با قلاب خونین نكن
ماهی گیر، ماهی گیر

اشک این بچه ماهی توی آب ها ناپیداست
فریاد اون توی آب یه فریاد بی صداست
بذار تا بچگی رو بذاره اون پشت سر
بتونه عاشق بشه وقتی میشه بزرگتر
ماهی گیر، ماهی گیر

ماهی گیر، ماهی گیر

ماهی گیر، ماهی گیر

ماهی گیر، ماهی گیر

ماهی گیر، ماهی گیر

Mahigir

Stop, honey, waving your hands up and down like that
Don't bloody hook the baby fish, my dear
Fisherman, fisherman

Her eyes concealed in the waters, dear, her tears disappear
Her cry is but a silent scream in the water, my sweet
Let her put her childhood behind her, my darling
Let her fall in love when she grows older, my love
Fisherman, fisherman

See, my love, how eagerly she plays
How she looks for life and accepts death, my dear
Her home is the river, darling, the sea is but a dream
Her greatest wish is to reach the sea, my honey
She adores the sun glistening on her scales, my dear
She finds her world beautiful when it rains, my love
Fisherman, fisherman

See, my love, how eagerly she plays
How she looks for life and accepts death, my dear
Her home is the river, darling, the sea is but a dream
Her greatest wish is to reach the sea, my honey
She adores the sun glistening on her scales, my dear
She finds her world beautiful when it rains, my love
Fisherman, fisherman

Stop, honey, waving your hands up and down like that
Don't bloody hook the baby fish, my dear
Fisherman, fisherman

Her eyes concealed in the waters, dear, her tears disappear
Her cry is but a silent scream in the water, my sweet
Let her put her childhood behind her, my darling
Let her fall in love when she grows older, my love
Fisherman, fisherman

Fisherman, fisherman

Fisherman, fisherman

Fisherman, fisherman

Fisherman, fisherman