Paroles et traduction Maziar - Malamat

Malamat

هوای دل من
در فصل تیرگی ها،خسته تر از خزونه
غمایی که دارم
اندازه ی تموم ،ابرای آسمونه
ببین که مرده در گلو، فریاد اشتیاق من
مرد اسیرم ،مرد اسیرم
به داد دل نمی رسی ، ملامتم نکن بسی
بی تو میمیرم ، بی تو میمیرم
چه غمگین نشسته ، تو ذهن پر غبارم
روزای رفتن تو
بیا که ستاره ام ، شکفته میشه هرشب
برای دیدن تو
،،، ،،،
در موسم گسستن ، تو روح اتحادی
برای ناباوری ، همیشه اعتمادی
در موسم گسستن ، تو روح اتحادی
برای ناباوری ، همیشه اعتمادی

هوای دل من
در فصل تیرگی ها ، خسته تر از خزونه
غمایی که دارم
اندازه ی تموم ، ابرای آسمونه
،،، ،،،
صدای نفسهات ، با اسم من غریبه
دو دستام ز هرم ، محبت بی نصیبه
ببین که سینه ی من ، در خاک غم فتاده
باغ غرورم حتی ، یه شاخه گل نداده
هوای دل من
در فصل تیرگی ها ، خسته تر از خزونه
غمایی که دارم
اندازه ی تموم ، ابرای آسمونه

Malamat

My heart’s
In the season of darkness, more weary than autumn
The sorrow I have
Is the size of all the clouds in the sky
See, the cry of my passion dies in my throat
I am a captive man, I am a captive man
Do not blame me too much for not being able to tend to my heart
I will die without you, I will die without you
How sadly you sit in my dusty mind
The days of your departure
Come, for I am a star that blooms every night
To see you
,,,,,
In the moment of separation, you are the spirit of unity
For disbelief, always a trust
In the moment of separation, you are the spirit of unity
For disbelief, always a trust

My heart’s
In the season of darkness, more weary than autumn
The sorrow I have
Is the size of all the clouds in the sky
,,,,,
The sound of your breath is a stranger to my name
Both my hands are deprived of the warmth of affection
See, my chest has fallen in the dust of sorrow
Even the garden of my pride has not given a single flower
My heart’s
In the season of darkness, more weary than autumn
The sorrow I have
Is the size of all the clouds in the sky