Paroles et traduction Maziyar - Iran Iran

Iran Iran

اگر ایران به جاست
ویران سرا نیست
من این ویران سرا را دوست دارم
تمام عالم از آن شما باد
من این یک تکه جا را دوست دارم
من این یک تکه جا رادوست دارم دوست دارم
دیگه ندارم طاقت موندن، من این شهر و رها می کنم از درد شبونه
دل موطن من مرده ز بیداد زمونه
ایران ایران، سرم روی تن من، نباشه گر که بیگانه بشه هم وطن من
ایران ایران سرم روی تن من نباشه گر که بیگانه بشه هم وطن من
اگه خاک من از دست بره جایی ندارم
دلم می میره از غصه دیگه نایی ندارم
بجز نام تو ای مام وطن ای موطن من
دگر بر روی لب های خدا، وایی ندارم
ایران ایران، سرم روی تن من، نباشه گر که بیگانه بشه هم وطن من
ایران ایران، سرم روی تن من، نباشه گر که بیگانه بشه هم وطن من
دیگه ندارم، طاقت موندن، من این شهر رو رها می کنم از درد شبونه
دل موطن من مرده ز بیداد زمونه
ایران ایران، سرم روی تن، من نباشه گر که بیگانه بشه هم وطن من
ایران ایران، سرم روی تن من، نباشه گر که بیگانه بشه هم وطن من
ایران ایران، سرم روی تن من، نباشه گر که بیگانه بشه هم وطن من
ایران ایران، سرم روی تن من، نباشه گر که ویرانه بشه این وطن من

Iran Iran

If Iran is just
A ruined house is not
I love this ruined house
Let the whole world be yours
I love this one piece of place
I love this one piece of place, I love it
I can't stand it anymore, I'll leave this city from the night pain
My homeland's heart is dead from the tyranny of time
Iran, Iran, my head is on my body, if my compatriot becomes a stranger
Iran, Iran, my head is on my body, if my compatriot becomes a stranger
If my soil is lost, I have nowhere to go
My heart dies of grief, I have no more strength
Except for your name, O homeland, my homeland
I have no more woe on the lips of God
Iran, Iran, my head is on my body, if my compatriot becomes a stranger
Iran, Iran, my head is on my body, if my compatriot becomes a stranger
I can't stand it anymore, I'll leave this city from the night pain
My homeland's heart is dead from the tyranny of time
Iran, Iran, my head is on my body, if my compatriot becomes a stranger
Iran, Iran, my head is on my body, if my compatriot becomes a stranger
Iran, Iran, my head is on my body, if my compatriot becomes a stranger
Iran, Iran, my head is on my body, if my homeland becomes a ruin