Gel Gönül - Mazlum Çimen , Emre Sertkaya traduction en allemand

Gel Gönül

Yar benden uzaklarda
Sureti kalptedir bekler yad ederim
Gönlüm hep tuzaklarda
Döner deyip yalana tamah ederim

Sızlar içim
Ah hatıralar bende
Bilmem niçin aklım o ılık tende
Gel gönül bu aşkı unut sende

Sızlar içim
Ah hatıralar bende
Bilmem niçin aklım o ılık tende
Gel gönül bu aşkı unut sende

Yüreğim titrer hala
İstemem o yar keder alsın ahımdan
Yadigar şimdi bana
Kederli bir şarkı saba makamından

Sızlar içim
Ah hatıralar bende
Bilmem niçin aklım o ılık tende
Gel gönül bu aşkı unut sende

O yar bize neler etti
Yaktıda sineyi viran etti
Aşk ile çarpan bu kalbi
Attıda yerlere talan etti

Sızlar içim
Ah hatıralar bende
Bilmem niçin aklım o ılık tende
Gel gönül bu aşkı unut sende
Gel gönül bu aşkı unut sende

Komm, Herz

Die Geliebte ist fern von mir
Ihr Bild im Herzen, ich warte und gedenke
Mein Herz fällt stets in Fallen
Gierig begehr' ich Lügen, die Rückkehr ihr versprechen

Es schmerzt in mir
Ach, die Erinnerungen in mir
Warum mein Sinn an jenem warmen Leib hängt
Komm Herz, vergiss diese Liebe in dir

Es schmerzt in mir
Ach, die Erinnerungen in mir
Warum mein Sinn an jenem warmen Leib hängt
Komm Herz, vergiss diese Liebe in dir

Mein Herz erzittert noch
Nicht soll die Geliebte Trauer aus meiner Klage nehmen
Ein Andenken bleibt mir nun
Ein Klagelied in Saba-Melodien

Es schmerzt in mir
Ach, die Erinnerungen in mir
Warum mein Sinn an jenem warmen Leib hängt
Komm Herz, vergiss diese Liebe in dir

Was sie uns angetan hat
Verbrannte die Brust, machte sie zur Ruine
Dies Herz, das schlägt vor Liebe
Warf sie zu Boden und zerstörte es

Es schmerzt in mir
Ach, die Erinnerungen in mir
Warum mein Sinn an jenem warmen Leib hängt
Komm Herz, vergiss diese Liebe in dir
Komm Herz, vergiss diese Liebe in dir