Bukağı - Haluk Levent , Mazlum Çimen traduction en allemand

Bukağı

Dilimde hep aynı hece
Böyle geçer gündüz gece
Sevdan düşmüş yüreğime
Yanar kendi kavlince

Sen ki başımın belası
Sen ki gönlümün sevdası of
Sen ki gönül bukağılı

Dilimde hep aynı hece
Böyle geçer gündüz gece
Sevdan düşmüş yüreğime
Yanar kendi kavlince

Gözlerin arar mı bilmem
Ellerin tutar mı bilmem
Gecenin öbür yüzünde
Yüreğin sorar mı bilmem

Sen ki başımın belası
Sen ki gönlümün sevdası of
Sen ki gönül bukağılı

Gözlerin arar mı bilmem
Ellerin tutar mı bilmem
Gecenin öbür yüzünde
Yüreğin sorar mı bilmem

Fessel

Immer dieselben Silben auf meiner Zunge
So vergehen Tag und Nacht
Deine Liebe ist in mein Herz gefallen
Sie brennt nach ihrem eigenen Gesetz

Du, das Kreuz meines Lebens
Du, die Sehnsucht meines Herzens oh
Du, die Fessel meiner Seele

Immer dieselben Silben auf meiner Zunge
So vergehen Tag und Nacht
Deine Liebe ist in mein Herz gefallen
Sie brennt nach ihrem eigenen Gesetz

Ob deine Augen suchen, weiß ich nicht
Ob deine Hände halten, weiß ich nicht
Auf der anderen Seite der Nacht
Ob dein Herz fragt, weiß ich nicht

Du, das Kreuz meines Lebens
Du, die Sehnsucht meines Herzens oh
Du, die Fessel meiner Seele

Ob deine Augen suchen, weiß ich nicht
Ob deine Hände halten, weiß ich nicht
Auf der anderen Seite der Nacht
Ob dein Herz fragt, weiß ich nicht