Paroles et traduction Mazlum Çimen feat. Yıldız Tilbe - Yavaş Yavaş

Yavaş Yavaş

Güldürmedim nazlım bir gün ben seni
Bundan sonra yürü gül yavaş yavaş
Ya görürsün ya görmezsin sen beni
Artık defterinden sil yavaş yavaş

Yaprağım döküldü çiçeğim soldu
Seninde ikbalin yüzüne güldü
Kurtuldun kışından baharın geldi
Açılsın bahçende gül yavaş yavaş

Çoktan sönmüş idi sevgin aşikar
Bunu bilmez mi sandın ey hoş nigar
Beni böyle süründüren bir ikrar
Bilmek istiyorsan bil yavaş yavaş

Yaptığın binayı yıkıp devirdin
Başkalarına uydun işi çevirdin
Destan ettin elden ele duyurdun
Sevinip gülüyor el yavaş yavaş

Zehirle yoğrulmuş vurduğun hançer
Bundan kurtulmaya mecalim var
Çekerim cevrini ölene kadar
Bilmek istiyorsan gel yavaş yavaş

Meluli kapında bendedir bende
Gönlüm yanındadır ayrılmaz sende
Meğerki bu ruh çıkar bedende
O zaman ayrılır yol yavaş yavaş

Walk Slowly

My darling, I've failed to make you smile
Henceforth, walk and blossom serenely
Whether you see me or not
Erase me from your memory gently

My leaves have fallen, my flower has wilted
While your fortune has shone upon you
You've escaped the harsh winter, spring has arrived
May your garden bloom with roses, gradually

Your love had long since extinguished
My dear, did you truly believe I was unaware?
A confession that shattered me
If you wish to know, learn it gradually

You've demolished the edifice we built
Yielding to the whims of others
You've transformed our story into a tale
That spreads through the grapevine, eliciting joy

The venom-laced dagger you plunged
I still have the strength to endure it
I shall bear your torment till my dying breath
If you wish to know, come, approach me gradually

My sorrow dwells at your doorstep
My heart remains with you, inseparable
Unless this soul departs this body
Only then shall we part ways, gently