Paroles et traduction Mazlum Çimen feat. Yıldız Tilbe - Yavaş Yavaş

Yavaş Yavaş

Güldürmedim nazlım bir gün ben seni
Bundan sonra yürü gül yavaş yavaş
Ya görürsün ya görmezsin sen beni
Artık defterinden sil yavaş yavaş

Yaprağım döküldü çiçeğim soldu
Seninde ikbalin yüzüne güldü
Kurtuldun kışından baharın geldi
Açılsın bahçende gül yavaş yavaş

Çoktan sönmüş idi sevgin aşikar
Bunu bilmez mi sandın ey hoş nigar
Beni böyle süründüren bir ikrar
Bilmek istiyorsan bil yavaş yavaş

Yaptığın binayı yıkıp devirdin
Başkalarına uydun işi çevirdin
Destan ettin elden ele duyurdun
Sevinip gülüyor el yavaş yavaş

Zehirle yoğrulmuş vurduğun hançer
Bundan kurtulmaya mecalim var
Çekerim cevrini ölene kadar
Bilmek istiyorsan gel yavaş yavaş

Meluli kapında bendedir bende
Gönlüm yanındadır ayrılmaz sende
Meğerki bu ruh çıkar bedende
O zaman ayrılır yol yavaş yavaş

Lentement, Lentement

Je ne t'ai jamais fait rire, ma bien-aimée
Marche maintenant, souris lentement
Tu me verras ou non, c'est à toi de décider
Efface-moi de ton esprit, lentement

Mes feuilles sont tombées, ma fleur s'est fanée
Ton destin a souri à ton visage
Tu as échappé à l'hiver, le printemps est arrivé
Que les roses s'épanouissent dans ton jardin, lentement

Ton amour s'est éteint depuis longtemps, c'est clair
Tu pensais que je ne le savais pas, ma belle
Une déclaration qui me fait ainsi souffrir
Si tu veux le savoir, sache-le lentement

Tu as détruit le bâtiment que tu as construit
Tu as suivi les autres, tu as fait tourner les choses
Tu as fait de ce récit un conte, tu l'as annoncé à tous
Les gens se réjouissent, ils sourient lentement

Le poignard que tu as planté, trempé dans le poison
J'ai la force de m'en sortir
Je supporterai ta cruauté jusqu'à ma mort
Si tu veux le savoir, viens lentement

Je suis à ta porte, mon chagrin est en moi
Mon cœur est avec toi, il ne se séparera jamais de toi
A moins que cet esprit ne quitte ce corps
Alors notre chemin se séparera lentement