Paroles et traduction Mazyar Fallahi - Adam Barfi

Adam Barfi

آدمكاي برفي آروم تر بخندين
ستاره هاي روشن چشماتونو ببندين
يواش يواش ببارين اي قطره هاي بارون
ليلاي من تو خوابه كنار بيد مجنون

نگو يه وقت كه دستات قلبمو بردن از ياد
كجا رفتي عزيزم؟ دلت منو نميخواد؟!

تنهاي تنها موندم ، نمونده ديگه حرفي
رفيق غصه هامن آدمكاي برفي ...

آدمكاي برفي آروم تر بخندين
ستاره هاي روشن چشماتونو ببندين
يواش يواش ببارين اي قطره هاي بارون
ليلاي من تو خوابه كنار بيد مجنون

نگو يه وقت كه دستات قلبمو بردن از ياد
كجا رفتي عزيزم؟ دلت منو نميخواد؟!

تنهاي تنها موندم ، نمونده ديگه حرفي
رفيق غصه هامن آدمكاي برفي ...

آدمكاي برفي ...

My Snowy Friend

My snowy friend, please, laugh less.
Close those glittering stars in your eyes.
Rain gently, drops of rain,
My Leila sleeps beside the weeping willow.

Don't ever say your hands have forgotten my heart,
Where have you gone, my love? Does your heart not desire me?

I am left all alone; there is nothing left to say,
My snowy friends are my companions in sorrow...

My snowy friend, please, laugh less.
Close those glittering stars in your eyes.
Rain gently, drops of rain,
My Leila sleeps beside the weeping willow.

Don't ever say your hands have forgotten my heart,
Where have you gone, my love? Does your heart not desire me?

I am left all alone; there is nothing left to say,
My snowy friends are my companions in sorrow.

My snowy friends...