Paroles et traduction Mazyar Fallahi - Adam Barfi

Adam Barfi

آدمكاي برفي آروم تر بخندين
ستاره هاي روشن چشماتونو ببندين
يواش يواش ببارين اي قطره هاي بارون
ليلاي من تو خوابه كنار بيد مجنون

نگو يه وقت كه دستات قلبمو بردن از ياد
كجا رفتي عزيزم؟ دلت منو نميخواد؟!

تنهاي تنها موندم ، نمونده ديگه حرفي
رفيق غصه هامن آدمكاي برفي ...

آدمكاي برفي آروم تر بخندين
ستاره هاي روشن چشماتونو ببندين
يواش يواش ببارين اي قطره هاي بارون
ليلاي من تو خوابه كنار بيد مجنون

نگو يه وقت كه دستات قلبمو بردن از ياد
كجا رفتي عزيزم؟ دلت منو نميخواد؟!

تنهاي تنها موندم ، نمونده ديگه حرفي
رفيق غصه هامن آدمكاي برفي ...

آدمكاي برفي ...

Снеговик

Снеговики, смейтесь тише,
Яркие звёзды, глаза свои закройте.
Тихо, тихо падайте, капли дождя,
Моя Лейла спит рядом с ивой Меджнуна.

Не говори, что твои руки стёрли из моей памяти моё сердце,
Куда ты ушла, любимая? Разве ты меня больше не хочешь?!

Я остался совсем один, больше нечего сказать,
Я друг печали, снеговики...

Снеговики, смейтесь тише,
Яркие звёзды, глаза свои закройте.
Тихо, тихо падайте, капли дождя,
Моя Лейла спит рядом с ивой Меджнуна.

Не говори, что твои руки стёрли из моей памяти моё сердце,
Куда ты ушла, любимая? Разве ты меня больше не хочешь?!

Я остался совсем один, больше нечего сказать,
Я друг печали, снеговики...

Снеговики...