Paroles et traduction Mazyar Fallahi - Asheghet Hastam

Asheghet Hastam

اگه از من تو بپرسی
که چرا عاشقت هستم
کافیه فقط ی لحظه
دست بذاری توی دستم
تا بریم به لحظه هایی
که فدات شه دل خستم
تا بدونی تو کدوم خاطره من
بی تو شکستم
قلب من جنون میگیره
وقتی که تو نیستی پیشم
واسه من حرفی نداری
وقتی رو به روت میشینم
واسه من نبض حیاتی
مثل خونی نوی رگهام
به من عاشق نگاه کن
میبینی بی تو چه تنهام
بغض من بسته گلومو
دل من طاقت نداره
تو میخوای ازم جداشی
وقتشه چشمام بباره
شاید این بغض شکسته
منو یاد تو بیاره
تا بگم عاشقت هستم
بمونی پیشم دوباره
بمونی پیشم دوباره

Asheghet Hastam

If you were to ask me,
Why I'm in love with you,
Just for a moment,
Place your hand in mine.
So we can re-live,
The moments where my weary heart,
Would willingly be sacrificed to you.
Know this, your memory,
Is where I have been broken.
My heart grows frantic,
When you are not close,
You don't have any words,
When you are in front of me.
To me, you are the rhythm of life,
The very blood that flows through my veins.
Look at your lover,
See how lonely I am,
Sorrow has choked my throat,
My heart cannot endure,
Now that you wish to be apart from me,
It is time for my eyes to weep.
Perhaps this tormented grief,
Can evoke your fond memories of me,
So that I can proclaim my undying love,
To keep you by my side, forever.