Paroles et traduction Mazyar Fallahi - Asheghet Hastam

Asheghet Hastam

اگه از من تو بپرسی
که چرا عاشقت هستم
کافیه فقط ی لحظه
دست بذاری توی دستم
تا بریم به لحظه هایی
که فدات شه دل خستم
تا بدونی تو کدوم خاطره من
بی تو شکستم
قلب من جنون میگیره
وقتی که تو نیستی پیشم
واسه من حرفی نداری
وقتی رو به روت میشینم
واسه من نبض حیاتی
مثل خونی نوی رگهام
به من عاشق نگاه کن
میبینی بی تو چه تنهام
بغض من بسته گلومو
دل من طاقت نداره
تو میخوای ازم جداشی
وقتشه چشمام بباره
شاید این بغض شکسته
منو یاد تو بیاره
تا بگم عاشقت هستم
بمونی پیشم دوباره
بمونی پیشم دوباره

Влюблён в тебя

Если ты спросишь меня,
Почему влюблён в тебя,
Достаточно лишь на мгновение
Взять твою руку в свою,
Чтобы вернуться в те моменты,
Когда измученное сердце готово было ради тебя на всё,
Чтобы ты знала, в каком воспоминании я
Был сломлен без тебя.
Моё сердце сходит с ума,
Когда тебя нет рядом.
У тебя нет для меня слов,
Когда я сижу напротив тебя.
Ты для меня - пульс жизни,
Как кровь в моих венах.
Взгляни на меня, влюблённого,
И ты увидишь, как я одинок без тебя.
Ком в горле душит меня,
Моё сердце не выдержит,
Ты хочешь уйти от меня,
Пора моим глазам пролиться слезами.
Возможно, этот разбитый ком
Напомнит мне о тебе,
Чтобы я сказал, что влюблён в тебя,
Чтобы ты осталась со мной снова,
Осталась со мной снова.