Paroles et traduction Mazyar Fallahi - Badragheh

Badragheh

عاشقانه من می سازم یک کلبه ای از دلتنگی از دلتنگی
مثل باران من می بارم آرام آرام از دلتنگی از دلتنگی
اشکای عاشقانه بدرقه ی وجودت
قربون اشک چشمات، برو خدا به همرات
تو بغض سرد بارون، منو به غم سپردی
قلبم میون دستات، برو خدا به همرات
مثل دریا خسته و غریبم، سر به دامان، سرد و بی نصیبم
مثل پرواز در یک آواز، درکوچه ای از دلتنگی
عاشقانه من می خوانم هر لحظه را با دلتنگی، از دلتنگی
عاشقانه من می گریم آرام آرام از دلتنگی، از دلتنگی
از پنجره نگاه کن، خوشبختی بی شماره
ماه و ستاره هاشم، اشکامو می شماره
اشکای عاشقانه بدرقه ی وجودت
قلبم میون دستات، برو خدا به همرات

Проводы

Влюблённо я построю хижину из тоски, из тоски.
Как дождь я прольюсь тихо, тихо, от тоски, от тоски.
Слёзы любви провожают тебя,
Ради слёз твоих глаз, иди, да хранит тебя Бог.
В холодной тоске дождя, ты оставил меня в печали,
Моё сердце в твоих руках, иди, да хранит тебя Бог.
Как море я устал и одинок, склонив голову, холоден и обделён.
Как полёт в песне, в переулке тоски.
Влюблённо я пою каждое мгновение с тоской, от тоски.
Влюблённо я плачу тихо, тихо, от тоски, от тоски.
Посмотри в окно, там безграничное счастье.
Луна и звёзды тоже считают мои слёзы.
Слёзы любви провожают тебя,
Моё сердце в твоих руках, иди, да хранит тебя Бог.