Paroles et traduction Mazyar Fallahi - Baraye Baran

Baraye Baran

مثل اسمت که بارونه
مثل چشمات که معصومه
تو باشی حس خوبی هست
تو هستی قلبم آرومه
دارم اسمت را میخونم
داره تر میشه آوازم
تو بارونی،تو بارونی،تو امیدی گل نازم
هوا ابری شده بازم
همه دنیام تو را میخوان
صدای چیک چیکت باز
تو راه زندگیم افتاد
تو ابری شی دلم تنگه
بازم بی وقفه می بارم
همه میدونن این حسو
که من بارونو دوست دارم
مثل اسمت که بارونه
مثل چشمات که معصومه
تو باشی حس خوبی هست
تو هستی قلبم آرومه
دارم اسمت رو میخونم
داره تر میشه آوازم
تو بارونی،تو بارونی تو امیدی گل نازم
مثل اسمت که بارونه
مثل چشمات که معصومه
تو باشی حس خوبی هست
تو هستی قلبم آرومه
هوا ابری شده بازم
همه دنیام تو را میخوان
صدای چیک چیکت باز
تو راه زندگیم افتاد
تو ابری شی دلم تنگه
بازم بی وقفه می بارم
همه میدونن این حسو
که من بارونا دوست دارم
مثل اسمت که بارونه
مثل چشمات که معصومه
تو باشی حس خوبی هست
تو هستی قلبم آرومه
(مثل اسمت که بارونه)
مثل چشمات که معصومه
تو باشی حس خوبی هست
تو هستی قلبم آرومه
(مثل اسمت که بارونه)
(مثل چشمات که معصومه)
(تو باشی حس خوبی هست)
(تو هستی قلبم آرومه)
دارم اسمت رو میخونم
داره تر میشه آوازم
تو بارونی،تو بارونی
تو امیدی گل نازم (برای دخترم باران)

For the Rain

Like your name that is Rain
Like your eyes that are innocent
When you are there, there is a good feeling
When you are, my heart calms down
I am calling your name
My voice is getting wetter
You rain, you rain, you my hope, my precious
The weather has become cloudy again
My whole world wants you
The sound of your chick chick
Fell on my life path
If you cloud, my heart feels sad
Again relentlessly, I rain
Everyone knows this feeling
That I like rain
Like your name that is Rain
Like your eyes that are innocent
When you are there, there is a good feeling
When you are, my heart calms down
I am calling your name
My voice is getting wetter
You are rain, you are rain, my hope, my precious
Like your name that is Rain
Like your eyes that are innocent
When you are, there is a good feeling
When you are, my heart calms down
The weather has become cloudy again
My whole world wants you
The sound of your chick chick
Fell on my life path
If you cloud, my heart feels sad
Again relentlessly, I rain
Everyone knows this feeling
That I like rain
Like your name that is Rain
Like your eyes that are innocent
When you are, there is a good feeling
When you are, my heart calms down
(Like your name that is Rain)
Like your eyes that are innocent
When you are there, there is a good feeling
When you are, my heart calms down
(Like your name that is Rain)
(Like your eyes that are innocent)
(When you are, there is a good feeling)
(When you are, my heart calms down)
I am calling your name
My voice is getting wetter
You rain, you rain
You my hope, my precious (For my daughter Baran)