Paroles et traduction Mazyar Fallahi - Bosehaye Tigh

Bosehaye Tigh

عکس چشمات پیش رومه
بغض عشقت تو گلومه
صورتم از گریه خیسه
دیگه کار من تمومه
همه جا صدای جیغه
چیزی نیست خوابی عمیقه
روی دستای غریبم
جای بوسه های تیغه
شاید این همش یه خوابه
شاید این فقط سرابه
ای خدا برس به دادم
زندگیم نقش بر ابه
همه جا صدای جیغه
چیزی نیست خوابی عمیقه
روی دستای غریبم
جای بوسه های تیغه
عکس چشمات پیش رومه
بغض عشقت تو گلومه
صورتم از گریه خیسه
دیگه کار من تمومه
نمیدونی چی کشیدم
جز تو هیچی رو ندیدم
اگه باورم نداری
بیا رگ هامو بریدم
من و این غروب غم بار
پلک خیس و غم تکرار
زجر این خاطره های
تا نخورده روی دیوار
من و این اتاق خلوت
من و تنهایی و غربت
من این هوای ابری
من و تو اما به ندرت
عکس چشمات پیش رومه
بغض عشقت تو گلومه
صورتم از گریه خیسه
دیگه کار من تمومه
نمیدونی چی کشیدم
جز تو هیچی رو ندیدم
اگه باورم نداری
بیا رگ هامو بریدم

Поцелуи лезвия

Фотография твоих глаз передо мной,
Ком в горле от любви к тебе,
Моё лицо мокро от слёз,
Мне конец,
Всюду слышу крики,
Ничего страшного, это глубокий сон,
На моих чужих руках,
Следы поцелуев лезвия,
Может быть, это всё сон,
Может быть, это просто мираж,
Боже, помоги мне,
Моя жизнь разрушена,
Всюду слышу крики,
Ничего страшного, это глубокий сон,
На моих чужих руках,
Следы поцелуев лезвия,
Фотография твоих глаз передо мной,
Ком в горле от любви к тебе,
Моё лицо мокро от слёз,
Мне конец,
Ты не знаешь, что я пережил,
Кроме тебя, никого не видел,
Если ты мне не веришь,
Посмотри, я вскрыл свои вены,
Я и этот печальный закат,
Влажные веки и повторяющаяся печаль,
Мучения этих воспоминаний,
Пока не разбились о стену,
Я и эта пустая комната,
Я и одиночество, и тоска,
Я и этот пасмурный воздух,
Я и ты, но так редко,
Фотография твоих глаз передо мной,
Ком в горле от любви к тебе,
Моё лицо мокро от слёз,
Мне конец,
Ты не знаешь, что я пережил,
Кроме тебя, никого не видел,
Если ты мне не веришь,
Посмотри, я вскрыл свои вены,