Paroles et traduction Mazyar Fallahi - Daram Miram Khodahafez

Daram Miram Khodahafez

بی قرارم بیقرارم اینهمه خاطره از عکس تو دارم
رو گلوت جای هزارتا زخمه که نمیتونم به روم نیارم
به گذشته ها که میرم نمیتونم جلوی اشکای چشمامو بگیرم
کاش میشد یه بار دیگه تو رو ببینم ... کاش میشد هزار دفعه به جات بمیرم
من بدون تو نمیدونم چی میشه
من به دردای تو مدیونم همیشه
بی قرارم بی قرارم طاقت دیدن اشکاتو ندارم
کاشکی بودی تا میتونستم سرمو رو شونه های تو بزارم
یه نشونه هایی از غما و دردا تو اتاق سرد و ساکتت هنوز هست
یاد تو مونده خودت خواستی بمونه این نشونه ها فقط یه مشت بهونست
من بدون تو نمیدونم چی میشه
من به دردای تو مدیونم همیشه

Прощай

Я беспокоен, беспокоен, столько воспоминаний осталось от твоей фотографии.
На твоей шее тысячи невидимых ран, о которых я не могу не думать.
Когда я вспоминаю прошлое, я не могу сдержать слез.
Если бы я мог увидеть тебя еще раз... Если бы я мог умереть за тебя тысячу раз.
Я не знаю, что будет без тебя.
Я всегда буду в долгу перед твоей болью.
Я беспокоен, беспокоен, я не могу видеть твои слезы.
Если бы ты была здесь, я мог бы положить свою голову тебе на плечо.
В твоей холодной и тихой комнате всё ещё остались следы печали и боли.
Память о тебе осталась, ты сама хотела, чтобы она осталась, эти следы - лишь предлог.
Я не знаю, что будет без тебя.
Я всегда буду в долгу перед твоей болью.