Paroles et traduction Mazyar Fallahi - Delam Beshkane Harfi Nist

Delam Beshkane Harfi Nist

دلم بشکنه حرفی نیست، حقیقت رو ازت می خوام
بهم راحت بگو میری حالا که سرده رویاهام
نمی دونم کجا بود که دلت رو دادی دست اون
خودت خورشید شدی بی من منم، دلتنگیِ بارون
یه بار فکر منم کن که دلم داغون داغونه
تو میری عاقبت با اون که دستام خالی می مونه
دلم بشکنه حرفی نیست فقط کاش لایقت باشه
میرم از قلب تو بیرون که عشقش تو دلت جا شه
من همه فکر و ذکرم تویی
تمام روزایی که این جا اومدیم
همه ساعتا، همه لحظه هاشو
دوباره، دوباره، دوباره مزه می کنم
کاش می فهمیدی که این جا چی می گذره
شمام اگه احساسی داری
اینو باید بدونی که این پرونده برای من فقط یه پرونده نیست
همه زندگی منه
همه زندگی (همه زندگی)
دلم بشکنه حرفی نیست اگه تو یارو همراشی
ولی می شد بمونی و کمی هم عاشقم باشی
نمی دونم کجا بود که دلت رو دادی دست اون
خودت خورشید شدی بی من، منم دلتنگیِ بارون
همه فکرش شده چشمات، گاهی دستاتو می گیره
یه وقت تنهاش نذاری که مثل من میشه می میره
دلم بشکنه حرفی نیست فقط کاش لایقت باشه
میرم از قلب تو بیرون که عشقش تو دلت جا شه

My Heart is Broken, But It's Okay

My heart is broken, but it's okay. I just want the truth from you.
Tell me straight that you're leaving, now that my dreams are cold.
I don't know where you were when you gave your heart to him.
You became the sun without me, and I became the rain of longing.
Think of me just once, my heart is shattered.
You're leaving with him, and my hands are left empty.
My heart is broken, but it's okay. I just hope he deserves you.
I'll walk out of your heart so his love can find a place in it.
You're all I think and talk about.
Every day we spent here
Every hour, every moment
I relive it over and over again.
I wish you could understand what I'm going through.
If you have any feelings at all
You should know that this case is not just a case to me.
It's my whole life.
My whole life (my whole life).
My heart is broken, but it's okay if you're his companion.
But it would have been better if you could have stayed and loved me a little.
I don't know where you were when you gave your heart to him.
You became the sun without me, and I became the rain of longing.
His eyes have become his obsession, sometimes he holds your hands.
Don't leave him alone, or he'll end up dying like me.
My heart is broken, but it's okay. I just hope he deserves you.
I'll walk out of your heart so his love can find a place in it.