Paroles et traduction Mazyar Fallahi - Delam Gerefte

Delam Gerefte

دلم گرفته...
باتو شعرام همگی رنگ بهاره
با تو هیچ چیزی دلم کم نمیاره
وقتی نیستی همه چیم تیره و تاره
کاش ببخشی تو خطاهامو دوباره
ای خدای مهربون دلم گرفته
از این ابر نیمه جون دلم گرفته
از زمینو اسمون دلم گرفته
اخه اشکامو ببین دلم گرفته
تو خطاهامو نبین دلم گرفته
تو ببخش فقط همین دلم گرفته
توی لحظه های من شیرین ترینی
واسه عشقو عاشقی تو بهترینی
کاش همیشه محرم دلم تو باشی
تو بزرگی اولینو اخرینی

My Heart Is Taken

My heart is taken...
With you, my poems blossom like spring
With you, nothing in my heart is lacking
When you're not here, everything is dark and gloomy
I hope you can forgive my mistakes once more
Oh merciful God, my heart is taken
By this half-hearted cloud, my heart is taken
By the earth and the sky, my heart is taken
Please see my tears, my heart is taken
Don't see my mistakes, my heart is taken
Forgive me, that's all, my heart is taken
In my moments, you are the sweetest
For love and romance, you are the best
I wish you could always be the confidant of my heart
You are the greatest, the first and the last