Paroles et traduction Mazyar Fallahi - Delam Tangete

Delam Tangete

دلم تنگته باز هوام ابری نمیدونم الان دلت با کیه
حواست اصا ذره ای با منه تو شعراش یکی داره جون میکنه
میدونم چقدر سخته که با توئه ولی باز چه خوشبخته که با توئه
شبا پا برهنه تو ساحل برو از این حالو روزم تو غافل برو
گمونم که الان تو فکر منی که اینجوری آروم قد میزنی
میدونم خیاله ولی کاش همون پیرهنی رو که دادم بهت تن کنی
از اون بیقراری از اون مهربونی تو هم ذره ای با دله من کنی
میدونم خیاله ولی کاش همون پیرهنی رو که دادم بهت تن کنی
از اون بیقراری از اون مهربونی تو هم ذره ای با دله من کنی
نگاهت دله خستمو میبره دلم ناز چشماتو هی میخره
هوای نفسهات تویه قلبمه یه روز و یه شب واسه موندن کمه

My Heart Aches

My heart aches and the sky is gloomy; I wonder who you're missing.
You're no longer interested in me, and someone else is suffering in your poems,
I know it's difficult now that you're with her, but it's a blessing nonetheless,
Walk barefoot on the beach at night, and leave me and my feelings behind.
I imagine you're thinking of me now and feeling peaceful.
I know it's just a dream, but I wish you would wear the shirt I gave you.
Experience the restlessness and compassion you had for me.
I know it's just a dream, but I wish you would wear the shirt I gave you.
Experience the restlessness and compassion you had for me.
Your gaze rejuvenates my weary heart, and I adore your beautiful eyes.
I yearn for the air you breathe in my heart; a day and a night together is never enough.