Paroles et traduction Mazyar Fallahi - Dele Tanha

Dele Tanha

دل دیونم از تو تنها نشونم از تو
یه عکس یادگاری که خودتم نداری
شده رفیق شب هام وقتی که خیلی تنهام
می گیرمش روبه روم بازم میشی ارزوم
وقتی تورو ندارم وقتی که بیقرارم
چشامو باز میبندم شاید بیای کنارم
دل دیونم از تو تنها نشونم از تو
یه عکس یادگاری که خودتم نداری
شده رفیق شبهام وقتی که خیلی تنهام
میگیرمش روبه روم بازم میشی ارزوم
لالالالالای لالالای لالای لای
داره بارون میباره اماچه فایده داره
وقتی تورو ندارم که بشینی کنارم
چشامو باز میبندم به گریه هام میخندم
تو رو صدا میزنم شاید بیای دیدنم
یه عکس یادگاری شده رفیق شبهام
میگیرمش روبه روم وقتی که خیلی تنهام
چشامو باز میبندم به گریه هام می خندم
رفیق خستگی هام باز به تو دل میبندم

Lonely Heart

My crazy heart is a sign of you alone
A souvenir photo that even you don't have
It's become my nightly companion when I'm so lonely
I gaze upon it and you become my wish once more
When I don't have you, when I'm restless
I close my eyes and perhaps you'll come to my side
My crazy heart is a sign of you alone
A souvenir photo that even you don't have
It's become my nightly companion when I'm so lonely
I gaze upon it and you become my wish once more
Lalalalalala, lalalaly, lala ly lay
The rain is falling, but what good does it do
When I don't have you to sit here with me
I close my eyes and laugh at my tears
I whisper your name, perhaps you'll come to see me
A souvenir photo, become my nightly companion
I gaze upon it when I'm so lonely
I close my eyes, I laugh at my tears
Companion of my weariness, I once again hold on to hope