Paroles et traduction Mazyar Fallahi - Delvapasi

Delvapasi

یه بغل گلای مریم، یه غزل بوسه ی خسته
یه نفس حبسه تو سینه،یه گلو با بغض بسته
واسه زود بودن چه دیرم ، با غم چشمات میمیرم
وقت رفتنت عزیزم گریه هامو پس میگیرم
یه نفر حبسه تو چشماتتا ابد گوشه ی زندون
یه نفر عاشق ِ عاشق ، عاشق ِ صدای بارون
جونشو لحظه ی آخر می سپره به دستت ارزون
چه جوری طاقت بیارم شبای دلواپسی رو ؟
تو ندیدی سوختنم رو ، تب ِ تند ِ بی کسیمو
یه عالم گریه نشسته روی دیوارای خونه
بی تو و عطرت عزیزم چیزی از من نمیمونه
یه نفر حبسه تو چشماتتا ابد گوشه ی زندون
یه نفر عاشق ِ عاشق ، عاشق ِ صدای بارون
جونشو لحظه ی آخر می سپره به دستت ارزون

Тоска по тебе

Охапка лилий, стих из усталых поцелуев,
Вздох заперт в груди, ком в горле застыл.
Как поздно я понял, как рано теряю, с грустью в твоих глазах я умираю.
Когда ты уйдешь, любимая, слезы свои я сдержу.
Кто-то заточен в твоих глазах, навеки в углу темницы,
Кто-то влюблен в любовь, влюблен в звук дождя.
Жизнь свою в последний миг отдает он в твои руки без сожаления.
Как мне вынести эти ночи тревоги?
Ты не видела, как я сгорал, в лихорадке одиночества.
Море слез разлилось по стенам дома.
Без тебя и твоего аромата, любимая, от меня ничего не останется.
Кто-то заточен в твоих глазах, навеки в углу темницы,
Кто-то влюблен в любовь, влюблен в звук дождя.
Жизнь свою в последний миг отдает он в твои руки без сожаления.