Paroles et traduction Mazyar Fallahi - Dige Direh

Dige Direh

وقتی رفتی یک نگاه
نکردی چاره شد وداع
دل بکن که دیگـه دیره
رفتی از کنار من
نمونده بود قرار من
دل بکن که دیگه دیره
دیگه گذشتن اون روزا
من و تو راهمون جدا
دل بکن که دیگه دیره
یه روز بودی همه کَسَم
خاطره هات برام بَسَن
دل بِکَن که دیگـه دیـره
***
وقتی رفتی یک نگاه
نکردی چاره شد وداع
دل بِکَن که دیگـه دیـره
رفتی از کنار من
نمونده بود قرار من
دل بِکَن که دیـگه دیـره
دیگه گذشتن اون روزا
من وتو راهمون جدا
دل بِکَن که دیگـه دیـره
یه روز بودی همه کَسَم
خاطره هات برام بسن
دل بِکَن که دیـگه دیره

Dige Direh

When you left, you didn't even look back,
And now there's nothing left but goodbye.
My heart breaks as I let go,
For you've walked away from me.
Our promises were broken,
And there's nothing left but goodbye.
Those days are gone,
Our paths have diverged.
My heart breaks as I let go,
I remember when you were my everything.
But now only memories remain,
And my heart breaks as I let go.
***
When you left, you didn't even look back,
And now there's nothing left but goodbye.
My heart breaks as I let go,
For you've walked away from me.
Our promises were broken,
And there's nothing left but goodbye.
Those days are gone,
Our paths have diverged.
My heart breaks as I let go,
I remember when you were my everything.
But now only memories remain,
And my heart breaks as I let go.