Paroles et traduction Mazyar Fallahi - Dorooghe

Dorooghe

همه میگن که تو رفتی
همه میگن که تو نیستی
همه میگن که دوباره
دل تنگمو شکستی
دروغه
چجوری دلت می یومد
منو اینجوری ببینی
با ستاره ها چه نزدیک
منو تو دوری ببینی
همه گفتن که تورفتی
ولی گفتم که دروغه
همه میگن که چه عجیبه
اگه منتظر بمونم
همه حرفاشون دروغه
تا ابد اینجا میمونم
بی تو و اسمت عزیزم
اینجا خیلی سوت و کوره
ولی خوب عیبی نداره
دل من خیلی صبوره
صبوره
همه میگن که تو رفتی
همه میگن که تو نیستی
همه میگن که دوباره
دل تنگمو سکشتی
دروغه
چجوری دلت می یومد
منو اینجوری ببینی
با ستاره ها چه نزدیک
منو تو دوری ببینی
همه گفتن که تورفتی
ولی گفتم که دروغه
همه میگن که چه عجیبه
اگه منتظر بمونم
همه حرفاشون دروغه
تا ابد اینجا میمونم
بی تو و اسمت عزیزم
اینجا خیلی سوت و کوره
ولی خوب عیبی نداره
دل من خیلی صبوره
صبوره
همه میگن که تو نیستی
همه میگن که تو مردی
همه میگن که تنت رو
به فرشته ها سپردی
دروغه

Lie

Everyone says that you left
Everyone says that you're not here anymore
Everyone says that you
broke my lonely heart again
It's not true
How could you bear
to see me like this
How could you see me
so far away with the stars so close
Everybody said that you left
But I said it's not true
Everyone says that it's strange
If I wait for you
All their words are lies
I will stay here forever
Without you and your name, my love
It's very empty and quiet here
But that's okay
My heart is very patient
It's patient
Everyone says that you left
Everyone says that you're not here anymore
Everyone says that you
broke my lonely heart again
It's not true
How could you bear
to see me like this
How could you see me
so far away with the stars so close
Everybody said that you left
But I said it's not true
Everyone says that it's strange
If I wait for you
All their words are lies
I will stay here forever
Without you and your name, my love
It's very empty and quiet here
But that's okay
My heart is very patient
It's patient
Everyone says that you're not here anymore
Everyone says that you died
Everyone says that you gave
your body to the angels
It's not true