Paroles et traduction Mazyar Fallahi - Dorooghe

Dorooghe

همه میگن که تو رفتی
همه میگن که تو نیستی
همه میگن که دوباره
دل تنگمو شکستی
دروغه
چجوری دلت می یومد
منو اینجوری ببینی
با ستاره ها چه نزدیک
منو تو دوری ببینی
همه گفتن که تورفتی
ولی گفتم که دروغه
همه میگن که چه عجیبه
اگه منتظر بمونم
همه حرفاشون دروغه
تا ابد اینجا میمونم
بی تو و اسمت عزیزم
اینجا خیلی سوت و کوره
ولی خوب عیبی نداره
دل من خیلی صبوره
صبوره
همه میگن که تو رفتی
همه میگن که تو نیستی
همه میگن که دوباره
دل تنگمو سکشتی
دروغه
چجوری دلت می یومد
منو اینجوری ببینی
با ستاره ها چه نزدیک
منو تو دوری ببینی
همه گفتن که تورفتی
ولی گفتم که دروغه
همه میگن که چه عجیبه
اگه منتظر بمونم
همه حرفاشون دروغه
تا ابد اینجا میمونم
بی تو و اسمت عزیزم
اینجا خیلی سوت و کوره
ولی خوب عیبی نداره
دل من خیلی صبوره
صبوره
همه میگن که تو نیستی
همه میگن که تو مردی
همه میگن که تنت رو
به فرشته ها سپردی
دروغه

Ложь

Все говорят, что ты ушла,
Все говорят, что тебя нет,
Все говорят, что снова
Ты разбила тоскующее сердце мое.
Ложь.
Как ты могла,
Видеть меня таким?
Так близко к звездам,
Видеть меня в такой тоске?
Все сказали, что ты ушла,
Но я сказал, что это ложь.
Все говорят, как странно,
Что я все еще жду.
Все их слова — ложь,
Я буду ждать тебя вечно.
Без тебя и твоего имени, любимая,
Здесь так пусто и тихо,
Но ничего,
Мое сердце очень терпеливо.
Терпеливо.
Все говорят, что ты ушла,
Все говорят, что тебя нет,
Все говорят, что снова
Ты разбила тоскующее сердце мое.
Ложь.
Как ты могла,
Видеть меня таким?
Так близко к звездам,
Видеть меня в такой тоске?
Все сказали, что ты ушла,
Но я сказал, что это ложь.
Все говорят, как странно,
Что я все еще жду.
Все их слова — ложь,
Я буду ждать тебя вечно.
Без тебя и твоего имени, любимая,
Здесь так пусто и тихо,
Но ничего,
Мое сердце очень терпеливо.
Терпеливо.
Все говорят, что тебя нет,
Все говорят, что ты умерла,
Все говорят, что тело твое
Ангелам ты отдала.
Ложь.