Paroles et traduction Mazyar Fallahi - Eshgham (feat. Ali Momenian)

Eshgham (feat. Ali Momenian)

عشقم
عمرم
نمیدونی چجوری دلم میره واسه صدات
نفسم
نفسم میره واسه ی خنده ی روی لبات
تو بگو به دلم نیستی باز تو اتاق به موهات گل سر بزنم
عشقمو دادمو پس نمیگیرم ازت بیا دیوونه برگرد
مُردم و جون دادم از ته قلبمو هیچی نخواستم ازت من
قهوه و فالتو عطر رو شالتو این دلو دیوونه کرده
اشکایِ چشممو نقشه ی عشقمو دادی به دستای سردت
یک شهر از این چشمانِ تو دیوانه ان با چشم تر
من از همه آواره تر درمانده تر دیوانه تر
باران پاییزی بزن بر درد بی درمانِ من
با من بگو کی میرسد بر پیکر بی جان من
عشقم
عمرم
واسه دوری ازت خیلی دلواپسم جونم
نفسم
منو تنها نذار نمیتونم از اینجا برم
تو بگو
به دلم
که چجوری از این همه خاطره دل بکنم
عشقمو دادمو پس نمیگیرم ازت بیا دیوونه برگرد
مُردم و جون دادم از ته قلبمو هیچی نخواستم ازت من
قهوه و فالتو عطر رو شالتو این دلو دیوونه کرده
اشکایِ چشممو نقشه ی عشقمو دادی به دستای سردت

My Love (feat. Ali Momenian)

My love
My life
You don't know how my heart beats for your voice
My breath
My soul is lost in the smile on your lips
Tell me you're not in my heart and I will put flowers in your hair again
I gave you my love and I won't take it back, come back, my crazy girl
I died and gave my life from the bottom of my heart, I didn't want anything from you
Coffee, your fortune, the perfume on your shawl, they've driven me crazy
The tears from my eyes, the map of my love, you gave it to your cold hands
A whole city is crazy about your eyes, with tears in their eyes
I am the most homeless, the most helpless, the craziest
Autumn rain, fall on my incurable pain
Tell me, when will you come to my lifeless body?
My love
My life
I'm very worried about being away from you, my dear
My breath
Don't leave me alone, I can't leave here
Tell me
To my heart
How can I let go of all these memories?
I gave you my love and I won't take it back, come back, my crazy girl
I died and gave my life from the bottom of my heart, I didn't want anything from you
Coffee, your fortune, the perfume on your shawl, they've driven me crazy
The tears from my eyes, the map of my love, you gave it to your cold hands