Paroles et traduction Mazyar Fallahi - Eshgham (feat. Ali Momenian)

Eshgham (feat. Ali Momenian)

عشقم
عمرم
نمیدونی چجوری دلم میره واسه صدات
نفسم
نفسم میره واسه ی خنده ی روی لبات
تو بگو به دلم نیستی باز تو اتاق به موهات گل سر بزنم
عشقمو دادمو پس نمیگیرم ازت بیا دیوونه برگرد
مُردم و جون دادم از ته قلبمو هیچی نخواستم ازت من
قهوه و فالتو عطر رو شالتو این دلو دیوونه کرده
اشکایِ چشممو نقشه ی عشقمو دادی به دستای سردت
یک شهر از این چشمانِ تو دیوانه ان با چشم تر
من از همه آواره تر درمانده تر دیوانه تر
باران پاییزی بزن بر درد بی درمانِ من
با من بگو کی میرسد بر پیکر بی جان من
عشقم
عمرم
واسه دوری ازت خیلی دلواپسم جونم
نفسم
منو تنها نذار نمیتونم از اینجا برم
تو بگو
به دلم
که چجوری از این همه خاطره دل بکنم
عشقمو دادمو پس نمیگیرم ازت بیا دیوونه برگرد
مُردم و جون دادم از ته قلبمو هیچی نخواستم ازت من
قهوه و فالتو عطر رو شالتو این دلو دیوونه کرده
اشکایِ چشممو نقشه ی عشقمو دادی به دستای سردت

Моя любовь (feat. Ali Momenian)

Любимая моя,
жизнь моя,
ты не знаешь, как сильно я скучаю по твоему голосу.
Дыхание мое,
замираю я, видя улыбку на твоих губах.
Скажи моему сердцу, что ты не вернешься, чтобы я снова мог украсить твои волосы цветами в нашей комнате.
Я отдал тебе свою любовь и не возьму её обратно. Вернись, безумная.
Я умер и отдал свою душу, ничего не прося от тебя взамен.
Твой кофе, гадание, аромат твоей шали свели меня с ума.
Мои слёзы, мой план любви, ты отдала в твои холодные руки.
Целый город сходит с ума по твоим глазам, полным слёз.
А я самый потерянный, самый беспомощный, самый безумный из всех.
Осенний дождь, смой мою неизлечимую боль.
Скажи мне, кто вернёт к жизни моё безжизненное тело.
Любимая моя,
жизнь моя,
я так боюсь разлуки с тобой, моя душа.
Дыхание мое,
не оставляй меня одну, я не могу уйти отсюда.
Скажи,
моему сердцу,
как мне забыть все эти воспоминания.
Я отдал тебе свою любовь и не возьму её обратно. Вернись, безумная.
Я умер и отдал свою душу, ничего не прося от тебя взамен.
Твой кофе, гадание, аромат твоей шали свели меня с ума.
Мои слёзы, мой план любви, ты отдала в твои холодные руки.