Paroles et traduction Mazyar Fallahi - Ghalbe Yakhi

Ghalbe Yakhi

زیر بارون نفساتو دوست دارم
عطر خوب تو رو بارون می گیره
با تو زندگیم چه رویایی میشه
با تو این قلب یخی جون میگیره

دوست دارم تموم لحظه هامو با تو باشم
دوست دارم که دست گرمتو بگیرم
دوست دارم تموم خاطراتم با تو باشه
دوست دارم تو انتظار تلخ تو بمیرم

دوست دارم فقط چشاتو وا کنی
تا ببینی که چه قدر دوست دارم
همه خوبیاتو باور می کنم
نمی تونم بی تو طاقت بیارم

زیر بارون نفساتو دوست دارم
بوی خوب تورو بارون میگیره
با تو زندگیم چه رویایی میشه
باتو این قلب یخی جون میگیره

دوست دارم تموم لحظه هامو با تو باشم
دوست دارم که دست گرمتو بگیرم
دوست دارم تموم خاطراتم با تو باشه
دوست دارم تو انتظار تلخ تو بمیرم

Ghalbe Yakhi

J'aime ton souffle sous la pluie
La pluie emporte ton doux parfum
Avec toi, ma vie devient un rêve
Avec toi, ce cœur glacé reprend vie

J'aime passer tous mes moments avec toi
J'aime tenir ta main chaude
J'aime que tous mes souvenirs soient avec toi
J'aime mourir dans l'attente amère de toi

J'aime que tu ouvres juste tes yeux
Pour voir à quel point je t'aime
Je crois à toute ta bonté
Je ne peux pas supporter d'être sans toi

J'aime ton souffle sous la pluie
La pluie emporte ton bon parfum
Avec toi, ma vie devient un rêve
Avec toi, ce cœur glacé reprend vie

J'aime passer tous mes moments avec toi
J'aime tenir ta main chaude
J'aime que tous mes souvenirs soient avec toi
J'aime mourir dans l'attente amère de toi