Paroles et traduction Mazyar Fallahi - Hamrange Darya

Hamrange Darya

باز دلتنگی بارون تو چشمامه
شبگردی عشقت تو شعرامه
باز آروم بیا همرنگ دریا شیم
کاشکی بشه یه ذره تنها شیم
انگار خدا میخواد باهم باشیم
دلتنگته این مرد دیوونه
کارش قدم زدن تو بارونه
بی تو براش زندونه این خونه
هرکی که عاشق باشه میدونه میدونه میدونه
زیباترین عاشق کش دنیا
پنهون نکن چشماتو از دریا
بی طاقته این عاشق تنها با غم ها
باز مثل یه ابر میبارم
اشکام میریزه روی گیتارم
دلتنگتم خیلی دوست دارم
باز هر شب از عشق تو تو آتیشم
دیوونه ی رنگ چشات میشم
هر لحظه ای که میشینی پیشم
دلتنگته این مرد دیوونه
کارش قدم زدن تو بارونه
دلتنگته این مرد دیوونه دیوونه دیوونه

Цвет Моря (Hamrange Darya)

Снова тоска по дождю в моих глазах,
Ночные блуждания моей любви — в моих стихах.
Снова тихонько приди, станем цветом моря,
Если бы мы могли хоть ненадолго остаться одни.
Похоже, Бог хочет, чтобы мы были вместе,
По тебе тоскует этот безумец,
Его дело — гулять под дождем,
Без тебя этот дом для него — тюрьма.
Каждый, кто любит, знает, знает, знает.
Самая красивая обольстительница в мире,
Не прячь свои глаза от моря,
Этот одинокий влюбленный не выносит печали.
Снова, как облако, я проливаю дождь,
Мои слезы капают на мою гитару,
Я очень по тебе скучаю, люблю тебя.
Снова каждую ночь я горю от любви к тебе,
Схожу с ума от цвета твоих глаз,
Каждый момент, когда ты рядом со мной,
По тебе тоскует этот безумец,
Его дело — гулять под дождем,
По тебе тоскует этот безумец, безумец, безумец.