Paroles et traduction Mazyar Fallahi - Khodahafez

Khodahafez

دیگه دیره واسه موندن دارم از پیش تو میرم
جدایی سهم دستامه که دستاتو نمیگیرم
تو این بارون تنهایی دارم میرم خداحافظ
شده این قصه تقدیرم چه دلگیرم خداحافظ
دیگه دیره واسه موندن دارم از پیش تو میرم
جدایی سهم دستامه که دستاتو نمیگیرم
تو این بارون تنهایی دارم میرم خداحافظ
شده این قصه تقدیرم چه دلگیرم خداحافظ
دیگه دیره دارم میرم چه قدر این لحظه ها سخته
جدایی از تو کابوسه شبیه مرگ بی وقته
دارم تو ساحل چشمات دیگه آهسته گم میشم
برام جایی تو دنیا نیست تو اوج قصه گم میشم
دیگه دیره دارم میرم برام جایی تو دنیا نیست
به غیر از اشک تنهایی تو چشمم چیزی پیدا نیست
باید باور کنم بی تو شبیه مرگ تقدیرم
سکوت من پر از بغض دیگه دیره دارم میرم
خداحافظ

Goodbye

It's too late to stay, I'm leaving you
Separation is my fate, I can't hold your hands
I'm leaving in this rain of loneliness, goodbye
This story has become my destiny, how sad, goodbye
It's too late to stay, I'm leaving you
Separation is my fate, I can't hold your hands
I'm leaving in this rain of loneliness, goodbye
This story has become my destiny, how sad, goodbye
It's too late, I'm leaving, these moments are so hard
Separation from you is a nightmare, like an untimely death
I'm slowly disappearing on the shores of your eyes
There's no place for me in the world without you, I'm lost in the climax
It's too late, I'm leaving, there's no place for me in the world
Except for tears of loneliness, there's nothing to be found in my eyes
I must believe that without you, like death, is my destiny
My silence is full of resentment, it's too late, I'm leaving
Goodbye