Paroles et traduction Mazyar Fallahi - Khodaya

Khodaya

نگاهم رو به سمت تو، شبم آیینه ی ماهه
دارم نزدیکتر میشم، یه کم تا آسمون راهه
به دستای نیاز من، نگاهی کن از اون بالا
من این آرامش محضو، به تو مدیونم این روزا
خدایا دوستت دارم، واسه هر چی که بخشیدی
همیشه این تو هستی که، ازم حالم رو پرسیدی
بازم چشمامو می بندم، که خوبی هاتو بشمارم
نمی تونم فقط میگم، خدایا دوستت دارم
تو دیدی من خطا کردم، دلم گم شد دعا کردم
کمک کن تا نفس مونده، به آغوش تو برگردم
تو حتی از خودم بهتر، غریبی هامو می شناسی
نمی خوام چتر دنیا رو، که تو بارون احساسی
خدایا دوستت دارم، واسه هر چی که بخشیدی
همیشه این تو هستی که، ازم حالم رو پرسیدی
بازم چشمامو می بندم، که خوبی هاتو بشمارم
نمی تونم فقط میگم، خدایا دوستت دارم

Боже мой

Мой взгляд обращен к тебе, моя ночь – зеркало луны.
Я приближаюсь, совсем немного осталось до небес.
Взгляни на мои нуждающиеся руки свысока.
Я обязан тебе этим абсолютным покоем в эти дни.
Боже мой, я люблю тебя за всё, что ты мне дал.
Это всегда был ты, кто спрашивал меня о моем самочувствии.
Я снова закрываю глаза, чтобы пересчитать все твои благодеяния.
Я не могу, я просто говорю: "Боже мой, я люблю тебя".
Ты видел, как я ошибался, как мое сердце заблудилось, и я молился.
Помоги мне вернуться в твои объятия, пока я еще дышу.
Ты знаешь мое одиночество даже лучше, чем я сам.
Мне не нужен зонт этого мира, ведь ты – дождь чувств.
Боже мой, я люблю тебя за всё, что ты мне дал.
Это всегда был ты, кто спрашивал меня о моем самочувствии.
Я снова закрываю глаза, чтобы пересчитать все твои благодеяния.
Я не могу, я просто говорю: "Боже мой, я люблю тебя".