Paroles et traduction Mazyar Fallahi - Lahzeie Didaar

Lahzeie Didaar

یه ترانه بوی دریا یه ستاره بوی بارون
یه نفس هوای خونه یه اذان ته خیابون
من تموم خاطراتم کنج یک کاسه ی آبه
زنده میشه باز دوباره مثل شیرینی خوابه
وقتی که دلم می گیره از تو پنجره نگام کن
با نگاهت پشت شیشه از ته دلت دعام کن
دستتو بذار رو قلبم بذار قلبم جون بگیره
یه نفس بده به ابرا که شاید بارون بگیره
مثل شیرینی خوابه مثل گل لای کتابه
هر دقیقه تو نفسهام عطر گیسوی گلابه
کوچه باغ بچگیهام بوی کاگِل روی دیوار
زنده می شن همه اینبار
توی لحظه های دیدار

Moment of Encounter

A song like the sea, a star like the rain
A breath of home, a call to prayer down the street
All my memories are in a bowl of water
They come to life again like a sweet dream
When my heart aches, look at me from the window
With your eyes behind the glass, pray for me from the bottom of your heart
Put your hand on my heart and let it beat again
Give a breath to the clouds so that it may rain
Like a sweet dream, like a flower in a book
Every minute, in my breath, the scent of rosewater
The alleyways of my childhood, the smell of clay on the wall
They all come to life again
In the moment of encounter