Lahzeye Didar - Mazyar Fallahi traduction en anglais

Lahzeye Didar

یه ترانه بوی دریا ،
یه ستاره توی ایوون ،
یه نفس هوای خونه ،
یه اذان صدای بارون
من شروع خاطراتم ،
از همون کاسه ی آبه
زنده میشه باز دوباره ،
مثله شیرینیه خوابه
وقتی که دلم میگیره ،
از تو پنجره نگام کن
با نگاهت پشته شیشه ،
از ته دلت دعام کن
دستتو بزار رو قلبم ،
بزار قلبم جون بگیره
یه نفس بده به ابرا ،
که شاید بارون بگیره
مثله شیرینیه خوابه ،
مثله گل لایه کتابه
لحظه لحظه توی حرفام ،
یادی از عطر گلابه
کوچه باغه بچگی هام،
بوی کاهگل روی دیوار
زنده میشن همه اینبار،
توی لحظه های دیدار

Moment of Gaze

A song smelling like the sea,
A star in the porch,
A breath of the home air,
A call to prayer like the sound of the rain
I start my memories,
From the same cup of water
It revives again,
Like the sweetness of sleep
When my heart gets heavy,
Look at me from the window
With your gaze behind the glass,
Pray for me from the bottom of your heart
Put your hand on my heart,
Let my heart revive
Give a breath to the clouds,
So that it may rain
Like the sweetness of sleep,
Like a flower in a book
Moment by moment in my words,
A memory of the scent of rosewater
The streets and gardens of my childhood,
The smell of adobe on the wall
They all come alive again,
In the moment of the gaze