Paroles et traduction Mazyar Fallahi - Mehmoone Man Bash

Mehmoone Man Bash

بزار عود روشن کنم یکم هوا عوض بشه
شاید آروم بگیرم حس بکنم که وقتشه
مهمون من باش و
تنهایی تو قسمت کن ...
میتونی چند دقیقه نگاه تو چشمام نکنی
حواست به من باشه هرکاری میخوام نکنی
یکمی حالم بده ، قلبم داره تند میزنه
بذار نور و کم کنم اینجا زیادی روشنه
یه چیزی میخوام بگم بدجوری دلشوره دارم
آخه تا کی میتونم که حرفمو نگه دارم
اگه بگم دوست دارم قول میدی به کسی نگی
میتونی که رازمو به هرکی میرسی نگی
نا نا ننا نان... نه هـــ.
مهمون من باش و
بزار عود روشن کنم یکم هوا عوض بشه
شاید آروم بگیرم حس بکنم که وقتشه
اما نه، دلشوره دارم
مهمون من باش و
تنهایی تو قسمت کن ...

Be My Guest

Let me light some oud, so the atmosphere will change a little
Maybe I will calm down and feel that it's time
Be my guest and
Share your loneliness ...
Could you please not look into my eyes for a few minutes
Pay attention to me and don't do whatever I want
I am feeling a bit down, my heart is beating fast
Let me dim the light, it's too bright in here
There's something I want to say, I am so nervous
After all, how long can I hold my tongue
If I say I love you, will you promise not to tell anyone
Can you promise not to tell anyone my secret
Na, na nana na... No hhhh...
Be my guest and
Let me light some oud, so the atmosphere will change a little
Maybe I will calm down and feel that it's time
But no, I feel nervous
Be my guest and
Share your loneliness ...