Paroles et traduction Mazyar Fallahi - Moghaser

Moghaser

(گریه کن،گریه گن،گریه کن،گریه کن)
(گریه کن،گریه کن،گریه کن،گریه کن)
گریه کن تا اشک چشمات ،بریزی رو تن بارون
مثل بارون که تو دریا،گم میشه راحتو آسون
منمو عشقو نگاهت،ساده از غمت گذشتم
هرچی از نگفته ها بود،گوشه دلم نوشتم
روی این بلندی غم ،وایسادم،شاید بیافتم
بقز مرگت توی سینننم،تو مقصری عزیزم
گره کار دل من،هرچی هست از تو یا من
یکمی حوصله از توووو،یا کمی فاصله از من
...
از دو چشمی که نجیبه،گلگی یکم عجیبه
به لطافت ستارست،اما دستام بی نسیبه
همیشه گریه چشمات ،یه سوال بی جواب
واسه تو اگر یه راهه واسه من فقط عذاببببه
از دو چشمی که می ریزه خنده های عاشقونه
نمی دونم غمو غصصسست ،یا که لحظه جنونه
روی این بلندی غم،وایسادم،شاید بیافتم
تو مقصری عززییززم،آره تو همین که گفتتتتم

Cripple

(Cry,cry,cry,cry)
(Cry,cry,cry,cry)
Cry till your tears fall,like rain on your body
Just like the rain that goes into the sea,quickly and easily
Me,my love and your eyes,easily passed by your sadness
I wrote in the corner of my heart,all that was left unsaid
I stand on this high ground of sorrow,maybe I'll fall
I jump to my death while you're in my chest,you're to blame my dear
The knot in my heart,what is it,is it you or me
A little patience from you,or a little distance from me
...
From your two eyes,that are pure,my complaint is a little strange
As beautiful as stars,but my hands are left empty
Your eyes always cry, an unanswered question
For you,if there's a path,for me there's just torture
From your two eyes, which shower with romantic laughter
I don't know if it's grief,or if it's a moment of madness
I stand on this high ground of sorrow,maybe I'll fall
You're to blame,my dear,yes you,just as I've said