Nagofte Boodi - Mazyar Fallahi traduction en anglais

Nagofte Boodi

مگه تو نگفته بودی / عشق و زندگی قشنگه
ولی خب نگفته بودی / که همه اش بی آب و رنگه
تو همیشه گفته بودی / وقتی عاشق میشی انگار
دل دریا رو گرفتی / توی دستای سپیدار
مگه نرخ خوبی چنده / که تو برگای برنده
تو به این راحتی سوختی / مگه تو نگفته بودی
من تو دریای جنونت / دل دادم به آسمونت
بادبونام رو سپردم / به نگاه مهربونت
گم شدم تو دل بارون / با یک حال عاشقونه
تو که گفتی نمیدونی / پس بگو آخ کی میدونه
مگه نرخ خوبی چنده / که توبرگای برنده
تو به این راحتی سوختی/مگه تو نگفته بودی
مگه من دوست نداشتم/مگه عاشقم نبودی
مگه آخرین بهانه/ واسه ی دلم نبودی
مثل گل مثل یه سایه/مثل بی کران دریا
مثل یه حس عجیبی/توی صندوقچه ی رویا
من تو دریای جنونت/دل دادم به آسمونت
بادبونامو سپردم/به نگاه مهربونت
گم شدم تو دل بارون/با یه حال عاشقونه
تو که گفتی نمی دونی/پس بگو آخ کی میدونه
مگه نرخ خوبی چنده/که تو برگای برنده
تو به این راحتی سوختی

You Didn't Say

Didn't you say / Love and life are beautiful
But you didn't say / that it would be all unadorned
You always said / when you fall in love it's like
You've caught the sea's heart / in the hands of a polar
What's a good price / that in the winning leaves
You burned so easily / didn't you say
I gave my heart to your crazy ocean / to your sky
I gave my sails / to your kind eyes
I lost myself in the rain / with a loving feeling
You said you don't know / so tell me who knows
What's a good price / that in the winning leaves
You burned so easily / didn't you say
Didn't I love you / weren't you my lover
Weren't you the last excuse / for my heart
Like a flower, like a shadow, / like the boundless sea
Like a strange feeling / in a chest of dreams
I gave my heart to your crazy ocean / to your sky
I gave my sails / to your kind eyes
I lost myself in the rain / with a loving feeling
You said you don't know / so tell me who knows
What's a good price / that in the winning leaves
You burned so easily