Paroles et traduction Mazyar Fallahi - Nagofte Boodi

Nagofte Boodi

مگه تو نگفته بودی / عشق و زندگی قشنگه
ولی خب نگفته بودی / که همه اش بی آب و رنگه
تو همیشه گفته بودی / وقتی عاشق میشی انگار
دل دریا رو گرفتی / توی دستای سپیدار
مگه نرخ خوبی چنده / که تو برگای برنده
تو به این راحتی سوختی / مگه تو نگفته بودی
من تو دریای جنونت / دل دادم به آسمونت
بادبونام رو سپردم / به نگاه مهربونت
گم شدم تو دل بارون / با یک حال عاشقونه
تو که گفتی نمیدونی / پس بگو آخ کی میدونه
مگه نرخ خوبی چنده / که توبرگای برنده
تو به این راحتی سوختی/مگه تو نگفته بودی
مگه من دوست نداشتم/مگه عاشقم نبودی
مگه آخرین بهانه/ واسه ی دلم نبودی
مثل گل مثل یه سایه/مثل بی کران دریا
مثل یه حس عجیبی/توی صندوقچه ی رویا
من تو دریای جنونت/دل دادم به آسمونت
بادبونامو سپردم/به نگاه مهربونت
گم شدم تو دل بارون/با یه حال عاشقونه
تو که گفتی نمی دونی/پس بگو آخ کی میدونه
مگه نرخ خوبی چنده/که تو برگای برنده
تو به این راحتی سوختی

Ты же говорил(а)

Разве ты не говорил(а), / что любовь и жизнь прекрасны?
Но ты не говорил(а), / что всё это так бесцветно.
Ты всегда говорил(а), / что когда влюбляешься, словно
Сердце океана держишь / в руках, как тополь белый.
Сколько стоит доброта, / что в козырях твоих карт,
Ты так легко сгорел(а)? / Разве ты не говорил(а)?
Я в море твоей безумной любви / сердце отдал небу,
Паруса свои доверил / твоему нежному взгляду.
Потерялся я под дождём, / с чувством влюблённым,
Ты сказал(а), что не знаешь, / так скажи, кто же знает?
Сколько стоит доброта, / что в козырях твоих карт,
Ты так легко сгорел(а)? / Разве ты не говорил(а)?
Разве я не любил тебя? / Разве ты не была влюблена?
Разве ты не была последним предлогом / для моего сердца?
Как цветок, как тень, / как бескрайнее море,
Как странное чувство / в шкатулке грёз.
Я в море твоей безумной любви / сердце отдал небу,
Паруса свои доверил / твоему нежному взгляду.
Потерялся я под дождём, / с чувством влюблённым,
Ты сказал(а), что не знаешь, / так скажи, кто же знает?
Сколько стоит доброта, / что в козырях твоих карт,
Ты так легко сгорел(а)?