Paroles et traduction Mazyar Fallahi - Nazanin

Nazanin

بیا بیا
بیا بیا
ای جانِ من جانانِ من
تو جانِ جانی
من سرخوشم من
دلخوشم چون تو بمانی
من بی تو اینجام
خسته جانم بی قرارم
من مانده ام با خاطرت در روزگارم
بیا بیا نازنین ببین ببین
با منی چو شد
فدا جان من فدای جانِ تو
بیا بیا دلبرا تو در برم
جان بخواه چو شد فدا
جانِ من فدای جان تو
بیا بیا بی تو من خسته جانانم
ببین ببین بی تو من جان پریشانم
بی تو من بی قرارم
بیا ببین از غمت ناله سر دادم
ببین مرا بی کسم دلبرم جانم
بی تو من بی قرارم
بیا بیا نازنین ببین ببین
با منی چو شد
فدا جانِ من فدای جانِ تو
بیا بیا دلبرا تو در برم
جان بخواه چو شد فدا
جانِ من فدای جانِ تو
من شدم بی تو بیمار
تو شدی درد و درمان
بی تو من در تبم
سوزه جان در تنم
با تو من جان بگیرم
ای جانِ من جانانِ من
تو جانِ جانی
من سرخوشم من
دلخوشم چون تو بمانی
من بی تو اینجام
خسته جانم بی قرارم
من مانده ام با خاطرت در روزگارم
بیا بیا نازنین ببین ببین
با منی چو شد
فدا جانِ من فدای جانِ تو
بیا بیا دلبرا تو در برم
جان بخواه چو شد فدا
جانِ من فدای جانِ تو

Nazanin

Come, come
Come, come
O soul of mine, my beloved
You're the soul of my soul
I'm joyful, I am
Happy when you stay
Without you, I'm here
Weary, restless, and anxious
I've remained with your memory throughout my days
Come, come, my darling, look, look
Since you've been with me
My life has been sacrificed, my life has been devoted to you
Come, come, my beloved, in my embrace
Ask for my life, as it has been sacrificed
My life has been devoted to you
Come, come, without you, my heart is weary, my darling
Look, look, without you, my heart is troubled
Without you, I'm restless
Come, see, from your sorrow, I've cried out in pain
Look at me, I'm all alone, my love, my heart
Without you, I'm restless
Come, come, my darling, look, look
Since you've been with me
My life has been sacrificed, my life has been devoted to you
Come, come, my beloved, in my embrace
Ask for my life, as it has been sacrificed
My life has been devoted to you
I've become ill without you
You've become my pain and my cure
Without you, I'm feverish
A flame burns within me
With you, I'll come alive
O soul of mine, my beloved
You're the soul of my soul
I'm joyful, I am
Happy when you stay
Without you, I'm here
Weary, restless, and anxious
I've remained with your memory throughout my days
Come, come, my darling, look, look
Since you've been with me
My life has been sacrificed, my life has been devoted to you
Come, come, my beloved, in my embrace
Ask for my life, as it has been sacrificed
My life has been devoted to you