Paroles et traduction Mazyar Fallahi - Nefrin Be To

Nefrin Be To

نفرین به تو که نیستی
نفرین به غم که هست
نفرین به این دلی که از رفتنت شکست
نفرین به خاطراتی که تویِ ذهنمه
نفرین به خونه ای که بی تو جهنمه
نفرین به این کاری که با دلم کردی
من دوستت دارم با اینکه نامردی
نفرین به این کاری که با دلم کردی
من دوستت دارم کاشکی که برگردی
نیستی بخوای ببینی بی تو چی میکشم
رفتی که از همیشه دیونه تر بشم
من موندمو و هوای بارونیِ خودم
هر روز دعوتم به مهمونیِ خودم
من موندمو و اتاقی که سردو ساکته
من موندمو هوایی که چشم به راهته
نفرین به این کاری که با دلم کردی
من دوستت دارم با اینکه نامردی
نفرین به این کاری که با دلم کردی
من دوستت دارم با اینکه نامردی
نفرین به این کاری که با دلم کردی
من دوستت دارم کاشکی که برگردی

Curse on You

A curse on you that you are not here
A curse on the sorrow that is
A curse on this heart that broke from your leaving
A curse on the memories that are in my mind
A curse on the house that is a hell without you
A curse on what you did to my heart
I love you even though you are a coward
A curse on what you did to my heart
I love you, I wish you would come back
You are not here to see what I am going through without you
You left so that I would become crazier than ever
I am left with my own rainy weather
Every day I am invited to my own party
I am left with a room that is cold and silent
I am left with an air that is waiting for you
A curse on what you did to my heart
I love you even though you are a coward
A curse on what you did to my heart
I love you even though you are a coward
A curse on what you did to my heart
I love you, I wish you would come back