Paroles et traduction Mazyar Fallahi - Nefrin Be To

Nefrin Be To

نفرین به تو که نیستی
نفرین به غم که هست
نفرین به این دلی که از رفتنت شکست
نفرین به خاطراتی که تویِ ذهنمه
نفرین به خونه ای که بی تو جهنمه
نفرین به این کاری که با دلم کردی
من دوستت دارم با اینکه نامردی
نفرین به این کاری که با دلم کردی
من دوستت دارم کاشکی که برگردی
نیستی بخوای ببینی بی تو چی میکشم
رفتی که از همیشه دیونه تر بشم
من موندمو و هوای بارونیِ خودم
هر روز دعوتم به مهمونیِ خودم
من موندمو و اتاقی که سردو ساکته
من موندمو هوایی که چشم به راهته
نفرین به این کاری که با دلم کردی
من دوستت دارم با اینکه نامردی
نفرین به این کاری که با دلم کردی
من دوستت دارم با اینکه نامردی
نفرین به این کاری که با دلم کردی
من دوستت دارم کاشکی که برگردی

Проклятье тебе

Проклятье тебе, что ты не со мной,
Проклятье печали, что со мной всегда.
Проклятье этому сердцу, что разбилось от твоего ухода.
Проклятье воспоминаниям, что в моей голове.
Проклятье этому дому, что без тебя – ад.
Проклятье тому, что ты сделала с моим сердцем.
Я люблю тебя, несмотря на твою жестокость.
Проклятье тому, что ты сделала с моим сердцем.
Я люблю тебя, если бы ты только вернулась.
Тебя нет рядом, чтобы увидеть, как я страдаю без тебя.
Ты ушла, чтобы я стал еще безумнее, чем прежде.
Я остался один и моя дождливая погода со мной.
Каждый день я приглашаю себя на собственный праздник одиночества.
Я остался один и эта комната холодная и тихая.
Я остался один и этот воздух ждет тебя.
Проклятье тому, что ты сделала с моим сердцем.
Я люблю тебя, несмотря на твою жестокость.
Проклятье тому, что ты сделала с моим сердцем.
Я люблю тебя, несмотря на твою жестокость.
Проклятье тому, что ты сделала с моим сердцем.
Я люблю тебя, если бы ты только вернулась.